打起精神

Eh bien, pas abattu, remonter le moral!

好了，没垂头丧气的，打起精神来!

Pas abattu, remontez le moral!

别垂头丧气的,打起精神来!

L'efficacité de la prise de décisions est entravée, et non pas facilitée, par les délégations non membres du Conseil qui lisent de longues déclarations répétitives et les membres du Conseil qui s'efforcent, et encore pas toujours, de les écouter.

非安理会代表团宣读长篇大论，相互重复，安理会成员有时打起精神听取这些发言，有时根本不听，这就妨碍了作出稳妥的决策。