扣减

De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.

同样地，支付给其他制造企业的交易税也是可以扣减的。

Le remboursement porte sur le crédit de taxe déductible constaté au terme de chaque année civile.

偿还以每年结算的可扣减税额为基础。

En raison d'une erreur d'écriture, cette déduction n'a jamais été faite.

由于一项文书错误而有作扣减。

Si tel n'est pas le cas, aucune déduction n'est effectuée.

如果有重叠，那么就不作扣减。

En conséquence, le Comité ne recommande pas la déduction des primes.

因此，小不建议扣减保险。

Il est interdit de réduire le salaire d'une femme en raison de sa grossesse.

以怀孕为由扣减妇女的薪酬。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根据债务还本情况作出扣减。

La KPC n'applique aucune déduction au titre du coût du pétrole acheté au Koweït.

KPC有扣减科威特购买石油的用。

Du même coup, le Comité exclut également la déduction de US$ 98 millions.

为此，小撤消9,800万美元的扣减。

Il déduit ces éventuels bénéfices du montant des pertes subies.

小任何损失数额中扣减此类超常利润。

Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.

移后扣减是避免发生严重现金流通危机的唯一办法。

L'employeur déduit le montant de la contribution et le verse à la SVB.

雇主负责扣减保险并且汇款至社会保险银行。

Ces sommes ont été fournies sans déduction de frais de transport ou de coûts administratifs.

而且在提供这些捐助时，有扣减运输和行政管理。

Elle a toutefois indiqué avoir déduit cet acompte du montant de sa réclamation.

但该公司称，索赔中已经扣减了这笔预付款。

Le Comité est ainsi arrivé au chiffre de US$ 347 038 qu'il recommande d'accorder à Fusas.

扣减后得出的数字是347,038美元，小建议按这个数额赔偿Fusas。

Le Comité a réduit en conséquence le montant réclamé au titre de la perte de véhicules.

因此，小扣减了车辆损失的索赔额。

Dans ce cas, le montant non assuré est appelé "franchise".

在这种情况下，未保险的金额就称为“绝对免赔限度”或“扣减额”。

Les déductions voulues ont été effectuées pour que ces pertes ne soient pas à nouveau indemnisées5.

为避免多重获赔，对有关数额作了相应扣减。

En outre, l'instrument devrait prévoir que le fret n'est pas soumis à compensation, déduction ou rabais.

此外，文书应当规定对运不得抵消、扣减或打折。

Le remboursement de la taxe déductible dont l’imputation n’a pu être opérée doit faire l’objet d’une demande des assujettis.

能进行免税的可扣减交易税，可以由纳税人提出偿还申请。