扮演角色

Cet acteur triomphe dans ce rôle.

这个演员扮演这个角色中受到喝彩。

Quel rôle sont-ils appelés à jouer dans ce contexte?

他们这些进程中扮演什么角色呢？

L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.

联合国应该纠正这一弊病方面扮演重要角色。

Convenait-il de lui apprendre le rôle joué par Fix dans cette affaire ?

斯这件事情里所扮演的角色现就告诉福先生，是不是合适呢？

Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.

农村妇女所扮演的角色正发生变化。

Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.

妇女自己也认为这一角色意重大并坚持扮演这一角色。

Dans certains cas, leur triple rôle empêche les femmes de participer à des activités sportives.

一些情况下，妇女由于扮演三重角色而不能参加体育活动。

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能我们日常生活中扮演了重要角色。

LA BANQUE JOUE UN ROLE TRES IMPORTANT DANS LA VIE ECONOMIQUE.

银行生活中扮演很重要的角色。

L'idéal serait que les deux aient chacun un rôle à jouer.

理想的是让二者同时扮演各自的角色。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们作为角色扮演游戏的参与者。

Le Conseil a un rôle important à jouer en la matière.

安理会促成这项工作方面能够扮演重要的角色。

Ce n'est qu'en changeant le comportement des hommes et des garçons qu'on pourra éliminer la traite.

只有解决男子和男孩贩运业中扮演的角色，才能消除这一犯罪。

Ces domaines sont souvent considérés comme appartenant aux hommes et les hommes y jouent un rôle dominant.

这些领域通常被认为是男子的领域，男子扮演主要角色。

Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.

印度中小型企业不断增长的对外直接投资中也扮演了重要角色。

Dans le cadre de la lutte contre l'impunité en général, le rôle de la CPI est clairement central.

杜绝有罪不罚的斗争中，国际刑事法院显然扮演中心角色。

MM. Bush et Brown n'ont aucun rôle à jouer dans nos affaires nationales.

布什先生和布朗先生我们的国家事务中没有任何角色可以扮演。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中间商的积极参与，但其他一些情况下，中间商并不扮演重要的角色。

Les exploitations forestières familiales un rôle de premier plan à jouer dans les programmes forestiers nationaux.

家庭森林所有权人国家森林方案中扮演了突出角色。

Il analyse également la corruption dans le secteur privé et se penche sur le rôle des sociétés multinationales.

报告还分析了私营部门的腐败现象，探讨了跨国公司扮演的角色。