抓获

Ils doivent être capturés et jugés sans délai.

应该立即抓获和起诉他们。

Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.

她多次试图逃跑，每次都被抓获。

Le second assaillant retrouvé a été brûlé vif.

第二名入侵者抓获后被活活烧死。

Le but de cette opération est d'obtenir la reddition, la capture ou l'élimination des milices.

其目标在于劝诱投降、抓获或消灭民兵。

L'intervention rapide de la police a permis son arrestation.

在警察的迅速干预，被抓获。

Li Li fut capturé dans la nature le 1 mars 1973 dans la région de Baoxing.

黎黎1973年3月1日在四川宝兴野外被抓获。

Yen Yen fut capturé, quant à lui, le 1 avril 1973 dans la région de Pingwu.

燕燕1973年4月1日在平吴地区被抓获。

L'arrestation de ces deux fugitifs est essentielle à l'achèvement du mandat du Tribunal.

抓获这两名逃犯，对于完成法庭任务至关重要。

D'autres sont commis par des bandes armées sur des femmes enlevées lors d'attaques.

另外，装团伙对攻击期间抓获的妇女也进行强奸。

La police poursuit son enquête, mais jusqu'ici le voleur n'a pas été interpellé.

警察仍在调查这一案件，但至今尚未抓获罪犯。

Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

在巡逻中，共抓获了41名嫌疑人，收缴了件器。

Nous avons capturé plus de 600 terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.

我们已经抓获了600名“基地”组织和塔利班恐怖分子。

Selon des sources concordantes, trois fugitifs auraient été rattrapés dans la soirée du 25 octobre.

据相关消息证实，其中3名囚犯于10月25日晚被再次抓获。

Ces opérations ont permis de capturer plus de 500 agents des Taliban et d'Al-Qaida.

我们在此行动中还抓获了500多名盖达和塔利班活动分子。

Les policiers se trouvaient là pour appréhender des Palestiniens qui essayaient d'entrer illégalement en Israël.

警察前往该地区是为了抓获企图非法进入以色列的巴勒斯坦人。

La police poursuit son enquête, mais l'auteur de l'infraction n'a jusqu'ici pas été appréhendé.

警察仍在对该入室盗窃案进行调查，但至今尚未抓获罪犯。

Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

据一些消息报道，政府军和反叛分子都对抓获的敌方战斗人员施以酷刑。

Les unités qui leur ont succédé ont été surprises en train de mener des opérations similaires.

接替他们的部队进行类似的交易时被当场抓获。

Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse ?

这几个从事司法的人，带着把他抓获，斗争的想法，这会是相当危险的搏斗么？

La Commission note que le nombre de membres de ces groupes qui ont été capturés a augmenté.

委员会认识到，此种组织的成员有许多已被抓获。