抗生素

Je suis passé aux antibiotiques il y a deux jours et au pastis ce soir.

两天前我改用了抗生素，今晚用茴香酒。

Jusqu'à ces derniers temps, les dépenses de produits pharmaceutiques y ont été relativement réduites.

对抗生素潜在不可取地过度使用受到了医学准则限制。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

并且，这些国家对抗生素大量使用会增强这种病菌抗药性。

De sévères sinusites ont été traitées avec des antibiotiques alors qu'elles étaient la conséquence de l'inhalation de fumées toxiques.

在吸入有毒烟雾后，会产生严窦炎，主要是用抗生素医治。

Dans la plupart des cas, la pneumonie peut être traitée efficacement au moyen d'antibiotiques oraux peu coûteux.

在大多数情况下，使用成本很低口服抗生素，就能治愈肺炎。

L'utilisation plus courante des antibiotiques, vaccins et insecticides y a déclenché le rapide déclin de la mortalité.

随着抗生素、疫苗杀虫剂使用得到推广，发展中国家死亡率开始迅速下降。

La France effectue des recherches scientifiques sur les maladies animales et les moyens de réduire le recours aux antibiotiques.

法国对动物病如何减少抗生素使用作了科学研究。

Malheureusement, dans certains cas les antibiotiques sont moins efficaces, en tous cas moins immédiatement qu'on peut l'espérer.

很不幸，在某些情况中，抗生素并没那么有效，不象人们所希望那样很快就能起作用。

La principale production de flacon de verre combinaison de l'aluminum-plastique, alu-bouteille en plastique combinaison d'antibiotiques et orale liquide bouteille couvrir.

主要生产玻璃输液瓶铝塑组，抗生素瓶铝塑组口服液瓶。

Outre ces premiers soins, le patient a également besoin d'une transfusion de sang, d'antibiotiques, de soins médicaux à long terme.

除了急救之外，病人还需要输血、抗生素长期医疗服务。

Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供应激素类、血液系统类、消化系统类、抗生素类、维生素类、营养类等多种针剂。

Les armes chimiques peuvent tuer presque instantanément sans laisser le temps de prendre des antibiotiques ou de chercher un remède.

化学武器可以立即致人于死地，让我们没有时间用抗生素或抢救。

La société a de nombreuses années d'expérience dans la non-prescription d'antibiotiques peut fournir aux utilisateurs, sans antibiotiques et Nong Suliao formule pré-mélange.

公司有多年无抗生素配方经验，可为用户提供无抗生素浓缩料及预混料配方。

Ce système fonctionne bien pour les affections mineures, traitables par des médicaments courants tels que les analgésiques, les antibiotiques génériques, etc.

这个办法对于用普通药物（譬如止痛药、非专利抗生素之类）即可治疗小病挺管用。

En raison de l'abus des antibiotiques, qui conduit à la prolifération de bactéries résistantes, les autorités sanitaires hésitent à autoriser les familles à s'en procurer.

由于普遍滥用抗生素，致使抗药菌繁衍，所以保健当局不愿让家庭取得抗生素。

Contrairement à l'anthrax, qui peut être traité au moyen d'antibiotiques, il n'y a pas d'antidote à la ricine, dont une quantité inférieure à une tête d'épingle est mortelle.

与炭疽不同，炭疽可以用抗生素来治疗，而蓖麻毒则没有解药，比针头还小微量蓖麻毒就足以置人于死地。

On a expliqué au Comité consultatif que les stocks de médicaments comprendraient des médicaments contre la grippe commune, des antibiotiques et des doses de vaccin contre les grippes saisonnières.

委员会获悉，药品将包括普通流感药品、抗生素季节性流感疫苗。

Au cours des 30 dernières années, de nouvelles maladies infectieuses sont apparues, d'anciennes maladies ont resurgi et de plus en plus de maladies résistent à un nombre croissant d'antibiotiques essentiels.

过去三十年来，世界出现了新传染病，老病又新抬头，对越来越多主要抗生素药品普遍产生抗药性。

Il faut dire que 50 % des malades qui émettent des microbactéries sont multirésistants à deux ou plusieurs médicaments; c'est une des principales raisons pour lesquelles les traitements échouent parfois.

必须提及是50%携带结核杆菌肺结核病人对2种或更多抗生素药物有耐药性，这也是治疗有时失败主要原因之一。

Les rapports des observateurs des Nations Unies révèlent une persistance de la pénurie de certains médicaments injectables : antibiotiques, antiépileptiques, médicaments utilisés dans le traitement du diabète et des maladies cardiaques.

联国观察报告显示，一些注射用抗生素、镇癫痫药以及治疗糖尿病心脏病药物继续短缺。