拍摄

Il a tourné dans des films très connu.

他拍了很多著名电影。

Le tournage du film a duré quatre mois.

影片拍用了四个月时间 。

Il a tourné des films très fameux.

他拍了很多著名地电影。

Je sais, je vais te filmer en train de traire.

我知道，我拍你挤牛奶。

Depuis 1998, il a la caméra rivée au poing.

从1998年开始，他就开始拍电影。

Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持连拍，定时拍等功能。

Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.

我受不了居高临下俯视那些我拍人物。

Moi aussi, j’aimerais filmer les animaux avec mon caméscope.

我也好想用影去拍物们。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍在一个私立面谈跟俄罗斯总统之后。

La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.

那幅僧侣们被警棍痛殴照片其实拍于......尼泊尔。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍于巴黎7区法国国民议会背面。

FilmDeCulte - Pourquoi avez-vous tourné quelques scènes en Ukraine?

为什么你们要在乌克兰拍电影中一些场景？

Le cours s'est terminé par une série de photos.

培训课就要结束了，大家要求拍一些张老师拳照。

Ce film dans lequel elle joue avec Yvan Attal est l’objetd’un remake actuellement en tournage.

这部由她与Yvan Attal共同出演影片正在重新拍中。

Le cliché pris par un jeune amateur de 25 ans fait du bruit.

一位25岁影爱好者拍照片引发了纷纷议论。

Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.

影片拍过程中，所有工作人员都是同样重要。

Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.

她我介绍身份是生物学家，喜欢拍植物世界和女性裸体。

L'incident a été filmé et l'enregistrement rendu public par la suite.

事情经过被拍了录像，之后被公开。

Six films ont pu être ainsi tournés.

在这种体制下已经拍了六部外国影片。

Ces enregistrements se faisaient à la discrétion de l'enquêteur.

据说，是否拍完全由刑侦人员行掌握。