Il hoche la tête en signe de dénégation.
他摇头表示否认。
Il hoche la tête en signe de dénégation.
他摇头表示否认。
Les deux femmes hochent la tête négativement.
两个女人摇头表示不会。
Les deux femmes la tête .
两个女人摇头表示不会。
Ton pere voit tout, dit madame Grandet en hochant la tete.
"你
父亲可是什么都看在眼里，"格朗台太太摇头叹道。
Il fait non de la tête.
他摇摇头表示拒绝 [否定]。
La plus grande partie de l'ecstasy saisie dans le monde est d'origine européenne.
全球缉获多数摇头丸是从欧洲走私出来。
L'ecstasy est désormais la drogue de prédilection des jeunes dans plusieurs régions du monde.
摇头丸已成为世界一
青年人首选毒品。
Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.
没有以色列吸食摇头丸方面可靠统计数据。
Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.
滥用物质包括海洛因
摇头丸（也称迷魂药）。
La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.
“摇头丸”使用仍然集中在欧洲
洲。
Elle était suivie par les amphétamines (14%) et l'ecstasy (13%).
接下来是安非他明（14%）摇头丸（13%）。
L'essentiel des saisies d'ecstasy ont continué d'être effectuées en Europe orientale et centrale (représentant 58% des saisies mondiales).
西欧中欧截获摇头丸仍然占大头（占全球缉获量58%）。
L'abus d'ecstasy approchait des niveaux relativement élevés parmi les élèves du secondaire dans de nombreux pays de la région.
在本域许多国家，中学生滥用摇头丸接近较高水平。
Près de 71,8 % d'entre eux avaient pris de la MDMA (ecstasy), 6,4 % de l'héroïne et 22,3 % du cannabis.
约71.8%曾滥用亚甲二氧基甲基安非他明(摇头丸)，6.4%曾服用海洛英，以及23%曾服用大麻。
Les États-Unis, l'Australie et le Royaume-Uni ont été fréquemment cités comme destinations prévues de l'ecstasy saisie par les autres pays.
国、澳大利亚联合王国是其他国家缉获摇头丸提得最多预定目国。
La plupart consommaient des substances psychotropes: environ 75,8 % avaient pris de la kétamine, 40,7 % de la MDMA (ecstasy) et 26,8 % du cannabis.
他们大多数滥用精神科药物：当中约有75.8%服食氯胺酮，40.7%服用亚甲二氧甲基安非他明(“摇头丸”)，26.8%吸食大麻。
La fabrication illicite de substances de type ecstasy est concentrée en Europe occidentale et centrale et, dans une moindre mesure, en Amérique du Nord.
摇头丸类物质非法制造集中在西欧中欧，以及较小程度上集中在。
Nuit chaude où je suis obligé de faire tourner le ventilo sans arrêt. Mon rhume n’est pas passé et ce n’est pas fait pour l’arranger.
晚上很热，只能让风扇不住摇头吹。我感冒并没有彻底痊愈。
L'ONUDC estime à quelque 30 millions le nombre de personnes qui consomment des amphétamines dans le monde et à quelque 8 millions ceux qui consomment de l'ecstasy.
联合国毒品犯罪问题办事处估计，全世界约有3 000万人服用安非他明，约有800万人服用摇头丸。
Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.
"起码得告诉我你什么时候把金子拿出去吧？"欧叶妮摇头。"你生日那天东西还在，是不是？"欧叶妮由于爱情变得狡猾，跟她父亲因为吝啬而变得狡猾一样；她仍然摇头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
