摇滚

Quand il était petit, il voulait être un chanteur de rock.

他小的时候想做摇滚歌手。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的对古典音乐的教育，他长大后步入摇滚。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。

Elle est aussi notamment dans la catégorie du Meilleur album Pop-Rock avec "21".

并且她的大热专辑《21》也入围了最佳流行/摇滚专辑的奖项评选。

J'aime ce groupe rock.

我喜这个摇滚团队。

Bienvenue au Hard Rock Casino!

迎比较隐晦的摇滚赌场!

Elle ne m’a pas demandé si je dansais le rock'n roll, le mambo, le swing ou autres.

她没问我否跳摇滚，曼波，摇摆或其它的这类的舞。

Noir Désir est un groupe de rock français issu de la scène bordelaise et formé dans les années 1980.

黑色欲望法国摇滚乐队，它于上世纪80代成立于法国波尔多。

J'aime écouter beaucoup de types de musique, par exemple : le rock, le pop, le rap.

我喜多类型的音乐，例如：摇滚音乐，流行音乐，饶舌。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点舌头，当代中国文化里人的尊严，摇滚撑起来的。

Selon ce que l’artiste a fait entendre aux journalistes, l’album sera très hétérogène, naviguant entre le rock, la pop et le classique.

按照他本人向媒体透露的说法，新专辑的歌曲将曲风各异，在摇滚、流行与古典音乐之间游弋。

Passionné de rock et danseur effréné, Ren heurte les conceptions morales de la communauté et de son pasteur, maître à penser du lieu.

Ren极度热爱摇滚和舞蹈，但他却与小镇里的人和神父的思想观念发生了碰撞。

Ce deuxième album studio présente une palette de sonorités tout à fait exaltante, allant de morceaux rock à des nouvelles chansons plus douces.

这张专辑呈现出的绝对令你热血沸腾的完美音色，既有震撼的摇滚作品又有温馨动人的新曲。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine法国摇滚乐队，龄20左右的哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米克•尼古拉于1981在巴黎创立了它。

Pour citer la célèbre star du rock, Bono, à cet égard : « Ce n'est pas une question de charité; c'est une question de justice. »

引用著名摇滚歌星博诺就此所述：“此事无关慈善，而事关正义。”

Le Département de la jeunesse a appuyé activement l'enregistrement des faits d'état civil grâce à plusieurs initiatives visant les jeunes, dont un concert de rock.

青部通过举行摇滚音乐会等系列面向青的主动行动，为公民登记程序积极提供助。

Parfois à peine trentenaires, ils osent faire exploser les vieux carcans qui séparaient jadis la chanson du rock, du rap, du folk ou de la musique électronique.

只不过才30多，他们就敢挣脱旧枷锁，将过去的音乐分为摇滚，说唱，民歌和电子音乐。

D'après les clichés, qui mettent en lumière l'allure chic et mystérieuse de l'héritière de la famille Grimaldi, Charlotte Casiraghi est une princesse bien plus rock que la British Kate Middleton.

照片中的夏洛特优雅地漫步在阳光下，作为格雷玛迪家族的继承人，夏洛特•卡西拉奇相对英国王妃凯特•米德尔顿更具有摇滚风格。

Faisant référence aux martyrs palestiniens, un soldat israélien a récemment déclaré à la radio de l'armée israélienne « quand je les tue, c'est comme si je dansais le rock and roll ».

名以色列士兵最近在谈到巴勒斯坦烈士时向以色列陆军广播电台说，“我同他们战斗－我杀死他们－就象我在跳摇滚舞那样”。