攻击者

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在击时打死5名击者。

L'un d'eux a été tué au cours d'un face-à-face avec la police.

其中一名击者在与警方对峙中丧生。

L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.

击者了解确立武装冲突存在的事实情况。

Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.

击者在进村前先用迫击炮和火箭击。

Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.

好象有一个或几个头头在向击者发号。

Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.

击者杀死了22名平民和绑架了另外15人。

Les autorités libanaises compétentes ont ouvert des enquêtes afin d'identifier et d'appréhender les auteurs.

黎巴嫩有关当局也发起了调查，以查明和逮捕击者。

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

这骚乱是在整个伯利恒谣传击者被枪杀一事后爆发的。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.

根据其中一名受害者，击者为伪装者的军人。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

一架Mi-8 直升机两在击者身后着陆，两都卸下弹药。

Il semblerait que les agresseurs aient fait partie de milices lendu de Zumbe et de Loga.

据说击者是来自Zumbe和Loga的伦杜族民兵。

Les agresseurs se servaient de tiges de bambou aiguisées, de pieux et de barres de fer.

击者使用削尖的竹子和木棍以及铁棒做武器。

Les attaquants étaient venus avec des camions et les biens pillés ont été embarqués à bord de ces véhicules.

卡车跟着那些击者装载掠夺物品。

L'exposition aurait été saccagée et un affrontement violent aurait alors opposé les organisateurs et les attaquants.

据说他们摧毁了展览，在组织书展者与击者之间发生了暴力冲突。

Les auteurs de ces attaques n'ont pas encore été identifiés et personne n'en a revendiqué la responsabilité.

目前尚未查明这些击者，也无人声称对击事件负责。

Dans certains cas, les attaquants ont tenté d'occuper illégalement les maisons abandonnées, voire d'en revendiquer la propriété.

一些击者试图非法占据民房，或试图瓜分居民遗弃的财物。

Les agresseurs venaient de quatre directions : Kasenyi, Gety, Nyankunde et Mission.

击者来自四个方向：卡森尼、杰蒂、尼安昆得和米松。

Cela montre justement à quel point les attaquants ne sont pas en phase avec le sentiment national.

这一点显示，这些击者与全国上下的气氛是多么不合拍。

Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.

击者都是平民，并佩戴白色袖标，其中包括装扮僧侣的人。

Les deux agresseurs, très probablement albanais, ont essayé d'enlever la jeune fille devant chez elle à environ 19 h 30.

下午7时30分左右，很可能是阿族的2名击者企图在她家门前绑架她。