Son style a de la force.
他的有力。
Son style a de la force.
他的有力。
De logiciels d'ordinateurs, fournitures de location vente style.
电脑软件,用品出租出售。
Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.
主要经营用品,随着多年的发展。
Troisièmement, culturelles et sportives produits sont essentiellement les produits de style cerceau, corde à sauter et ainsi de suite.
、产品产品主要有呼拉圈、跳绳等。
Dans le cadre du supermarché: style de fonctionnement, les grands magasins, non-aliments de base.
经营,百货,副食品。
Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
向我们提出了一些上的修改建议。
Je travaille principalement engagés dans le ministère de la Papeterie et équipements de sport, bijoux et cadeaux!
我经营部主要经营化用品器材,及饰品礼品!
Pour gagner du temps, les modifications purement stylistiques sont souvent traitées directement par le Département juridique.
为了争取时间,纯属风格的修意见有时由法律部直接处理。
Or s'il est parfaitement correct d'utiliser cette expression dans les textes courants, elle est juridiquement imprécise.
这一用语在一般中使用完全适合,但作为一个法律用语,却不够精确。
M. Rivasseau (France) : Nous sommes dans les mains de cette Commission.
在我们看来,对案所进行的修改纯粹是性的。
Concernant la participation aux activités culturelles et sportives, les filles et les garçons ont les mêmes possibilités d'y participer.
关于参加化育活动,女有同样的机会参加这些活动。
Principales garanties, des clôtures, des poubelles, des lampes, des matériaux de décoration, d'articles de sport, une rocaille, de la sculpture.
主营井盖,栅栏,垃圾容器,灯具,装璜材料,用品,假山,雕塑。
Telle qu'elle est actuellement rédigée, l'introduction s'acquitte admirablement de sa modeste tâche et n'appelle que quelques légères modifications de style.
现有的导言出色地完成了它的并不重的任务,只需作些上的编辑加工。
La délégation coauteur a noté qu'en dehors de certaines modifications d'ordre stylistique, le premier alinéa du préambule restait essentiellement le même.
共同提案国代表团指出,序言部分第一段除了作一些上的修改外基本保持原样。
Aussi cette année, est sur le point d'être nommé au Bureau de l'Association nationale de la Papeterie de style de chaîne de 10 marques.
今年又即将被全国协会评为办公化用品连锁企业十大品牌。
Il a prié le secrétariat d'engager un éditeur technique expérimenté pour aider notamment à harmoniser le style et le contenu des directives et des orientations.
专家组请秘书处雇请一名有经验的技术编辑,负责除其他外,帮助协调该准则指南的内容。
Travaux de divers milieux culturels et des installations sportives dans la région, a un terrain de basket, badminton tribunaux, les bibliothèques et autres installations de loisirs.
厂区内各类设施一应俱全,拥有篮球场,羽毛球场,图书馆等娱乐设施。
Les actions à cet effet comprennent une éducation en matière scientifique et culturelle ainsi que diverses activités de loisirs destinées à améliorer la condition physique des intéressés.
其中包括组织吸毒儿童学习科学化知识,开展丰富多采的活动,增强质。
Cette solution avait, a-t-on dit, l'avantage de préserver le style rédactionnel de la Loi type sur l'arbitrage et de présenter de façon plus logique les dispositions.
据指出,此种编排的好处在于籍此可保留《仲裁示范法》的,并且使条的编排更合乎逻辑。
Sauf quelques légères modifications d'ordre stylistique, la seule modification a consisté à ajouter, après la mention des décisions et résolutions, la mention « autres actes » adoptés par l'organisation.
除了一些细微的修改外,唯一的修是在提及决定决议后补充了该组织的“其他件”。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指。