断垣残壁

Passepartout futravi de contempler cette ville célèbre, et il trouva même qu'avec ces murscirculaires et un fort démantelé qui sedessinait comme une anse, elle ressemblait à une énorme demi-tasse.

依他看来，这由一些环状的断垣残壁构成的古城，配上旁边那茶杯把子似的破古堡，活是巨大的咖啡杯子。

Il pourrait, à cet effet, appuyer des programmes de réparations d'habitations et de petites infrastructures susceptibles de résister aux risques, enlever les débris laissés par la catastrophe; et promouvoir les possibilités d'emploi dans les collectivités vulnérables, en accordant une attention particulière au relèvement des femmes et des pauvres.

支持以抗风险方法修理住及其他建筑和小型基础建设的方案；搬运灾的断垣残壁破碎瓦砾；在弱势高就业机会，特别是注意妇女和穷人的恢复。