L'État devrait en outre prévenir les situations d'apatridie.
此外，国家应当防止
国
状况的出现。
国
人L'État devrait en outre prévenir les situations d'apatridie.
此外，国家应当防止国状况的出现。
La prévention de l'apatridie est un principe général du droit international.
避免国状态是国际法的一般原则。
Les États parties peuvent également prendre des mesures à l'égard des navires sans nationalité.
缔约国还可针对国
采取措施。
Des dispositions conventionnelles limitent les motifs pour lesquels des réfugiés ou des apatrides peuvent être expulsés.
驱逐难民或国人士的理由受到条约的限制。
La protection est également au cœur des efforts du HCR déployés pour réduire l'apatridie.
保护
是难民署减少国状态努力的核心。
Des efforts ont été déployés dans plusieurs pays pour identifier et enregistrer les apatrides.
一些国家为确认和登记国人做出了努力。
L'article premier du projet d'articles est le fondement de la prévention de l'apatridie.
条款草案的第1条是防止国状态的基础。
Aussi la citoyenneté ne leur est pas accordée et ils sont apatrides.
因此，他们没有获得公民身份，而处于国状态。
En cela, le terrorisme n'a ni religion ni nationalité.
在这方面，恐怖主义既宗
国。
Une autre question prioritaire pour le HCR, ce sont les cas d'apatridie.
难民专员办事处重点关心的另外一个问题是国问题。
Le Comité s'inquiète en particulier du sort des enfants susceptibles de devenir apatrides.
委员会感到特别关切的是这些儿童可能变成国者。
L'apatridie compromet la sécurité humaine et peut constituer une cause de déplacement.
国状况有碍人的安全，可以成为流离失所的原因。
Même ce chiffre ne permet pas de mesurer toute l'ampleur du phénomène qu'est l'apatridie.
但是，这一数字仍然没有概括国现象的完整规模或大小。
Mais qu'en sera-t-il des vrais apatrides se trouvant néanmoins irrégulièrement sur le territoire d'un État?
但是，在某国境内非法逗留的真正国人如何处理呢？
Ultérieurement, on pourra ajouter à la liste les réfugiés, les apatrides et les étrangers ennemis.
清单稍后可扩大至难民、国的人和敌国的人。
Le droit positif n'accorde pas une protection internationale aux réfugiés et aux apatrides.
难民和国人在现行法律中不享有充分的国际保护。
La réponse aux problèmes de l'apatridie s'est révélée peu probante dans plusieurs pays.
在有几个国家，在解决国问题方面进展有限或毫进展。
On relèvera que, comme pour les réfugiés, seuls sont visés les apatrides en situation régulière.
与难民问题一样，上述条款涉及的是合法逗留的国人。
La loi sur la nationalité obéit aux principes de la prévention des cas d'apatridie.
《公民权法》的基本原则是防止出现国状态。
Le sujet comprendrait également les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.
这个题目将包括难民、寻求庇护者、国人和移徙工人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
