星星

J'aime bien regarder les étoiles.

我喜欢。

Et comment peut-on posséder une étoile ?

可怎样拥有一颗呢？

Plus nous descendons dans les ordres de grandeur, plus les étoiles sont nombreuses.

的等级越低，数量越多。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

因万有引力而相互吸引。

Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.

某些是肉眼不见的。

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a...

但是，所有这些都不会说话。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

是指引水手驶向海的光明。

Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides.

对旅行的人来说，是向导。

Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières.

对别的人来说，只是些小亮光。

Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

可你却不能摘下这些呀！”

Vous avez alors sûrement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

当时您肯定想，是数不清的。

Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes.

“人们眼里的并不都一样。

L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles.

圣升往天空，而烛光变成了。

Pour qu’une étoile s’éteigne, il faut qu’une autre s’allume.

一颗熄灭了，总会有另一颗开始闪烁。

Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur qu'on ne voit pas...

很美，因为有一朵我们不见的花儿。

Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.

，雪花，松，礼品，铃铛组成图画。

Le ciel est rempli d'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l'infini.

天空被八颗填满，八，象征无穷的数字。

Pour ceux qui voyagent à ceux qui sont dans le sens de leurs étoiles.

对那些旅行的人而言，是他们的方向。

Proches étoiles qui paradez dans le double nuage de la famine et de la mort.

饥饿与死亡之云中，聚在一起，自我炫耀。

Mon étoile, ça sera pour toi une des étoiles.

你可以认为我的那颗就在这些之中。