替手

Il est ainsi beaucoup plus difficile pour l'employeur qui serait tenté de le faire d'engager quelqu'un pendant l'absence de son employée et de maintenir cette autre personne à son poste une fois qu'il aura pu légalement la renvoyer.

这样，雇主在雇员缺勤期间雇用这样的替手的吸引力大大减少：一俟能法开除雇员，他就能留下来。