标语

Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

谁会翻译游行时举的标语？

Ses yeux tombèrent sur un slogan apposé contre le mur.

他的眼光落到墙上的一张标语上。

Les affiches et les conférences ne feront pas changer les comportements.

标语牌和演讲会不会改变的行。

Les manifestants brandissaient des banderoles.

游行者们举着标语。

Les manifestants déploient une banderole.

游行群众打开一条标语横幅。

Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.

他们还在外边的障碍物上贴了些标语。

7 De nombreux concours sont organisés, notamment de dessin, d'élaboration de slogans, de rédaction, etc.

举行了一些竞赛，包括绘画、标语制和文。

En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.

一名艺术家，他负责编纂口号和制标语牌。

De même, des affiches, des tracts, des guides et des brochures ont été publiés et diffusés.

印制和散发了各种标语、传单、行动纲领和宣传品。

Dcedil;a, ce sont les pancartes qu''ont abandonnées, hier, les manifestants pour une meilleure protection de notre environnement.

“是些标语牌。了更好地保护我们环境，昨有游行。这是他们游行完了扔下的东西。”

On voit dans les rues de Beyrouth des affiches frappées d'un seul mot, en deux langues : La vérité, al-haqiqa.

贝鲁特大街上张贴的标语用两种语言写着一个词：真相。

Ils portaient aussi des pancartes avec la mention "pour un monde meilleur, stop les préjugés", ironisant sur une initiative française.

他们还举着写有“了一个更好的世界，停止偏见”的标语牌，讽刺法国的创意。

Bon nombre d'entre eux ont été arrêtés pour avoir distribué des tracts, posé des affiches ou pour d'autres délits similaires.

许多因散发资料，张贴标语和相似“罪行”而被捕。

Des agressions, des graffitis et des menaces contre les communautés minoritaires et les immigrants ont été enregistrés dans plusieurs villes.

若干城市都发生了针对少数社区和移民的暴力、标语和威胁。

L'auteur affirme en outre avoir appartenu à un mouvement de résistance et être soupçonné d'implication dans des activités subversives, telles que l'apposition d'affiches.

其次，撰文称他是一抵抗运动的成员并被怀疑从事反政府的敌对活动，如贴标语。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit : "HOMME SEUL".

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男”。

Affiches et dépliants ne sont que deux des nombreux moyens mis en œuvre pour sensibiliser l'opinion au problème du tourisme sexuel impliquant des enfants.

张贴标语和散发传单是了提高们对儿童性旅游问题的认识而采用的许多方法中的两种方法。

Deux petits pays, le Cambodge et le Laos, ont davantage tendance à utiliser des «mots clefs» que ne le font la Thaïlande et le Viet Nam.

柬埔寨和老挝这两个小国使用“标语口号”的情况一般比泰国和越南频繁。

Cela a permis, en coopération avec diverses ONG, de mettre au point un dossier du Service social d'État et de créer un certain nombre d'affiches.

因此，阿尔巴尼亚与各种非政府组织合，编写了国家社会服务手册以及众多标语。

L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et arrêté sur cette base.

其中一名抗议者，即申诉，举着一个标语牌，上面写有其所属专业团体，因而被认出并据此被捕。