残疾的

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好位置早已被占据，剩下都是残。

Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.

应向完全残人支付护理补助金。

Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.

目前没有任务专门针对身心残儿童。

Dans certains cas, les victimes étaient des enfants et des garçons handicapés mentaux ou physiques.

一些案件涉及精神和身体残儿童。

Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.

严重残人就是最明显例子。

Les enfants porteurs d'un handicap profond sont orientés vers les centres spécialisés.

患有重度残儿童要引向专门中心。

Le Comité recommande aussi à l'État partie d'entreprendre des recherches sur les causes des handicaps.

还建议缔国研究残因。

L'incidence des infirmités et des handicaps augmente avec l'âge.

健康损害和残发生随着年龄而增长。

Le degré d'invalidité est déterminé par le Comité national d'experts en matière d'invalidité.

残程度由全国残专家决定。

Pour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.

他认为，应注意残统一定义问题。

Les handicapés reconnus comme tels ont droit à une pension d'invalidité.

被宣布为残人有权获得残养恤金。

Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.

为严重残儿童指定一名助教/负责人。

Les parents d'enfants gravement handicapés peuvent également demander à bénéficier de droits supplémentaires.

其子女严重残父母还可要求享受别权利。

Enfin, il s'est penché sur l'accès à la documentation des délégués atteints d'un handicap.

最后，它讨论了便利有残代表取得文件问题。

Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.

我们所有方案为有各种身体和智力残儿童服务。

Comme pour les autres mineurs, l'enseignement est gratuit.

对于身患残未成年人，教育是免费。

Ces maladies sont également les principales causes d'invalidité parmi la population australienne âgée.

这两大病也是澳大利亚老年人残主要因。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我们严正谴责这一针对一位无助和残长者卑劣杀戮。

La définition qui est donnée de l'invalidité dans cette loi recouvre la séropositivité.

这项法令之下残定义涵盖已感染艾滋病/病毒者。

De plus, les jeunes handicapés connaissent toujours des difficultés énormes sur le marché du travail.

此外，身有残青年人在劳务市场中继续面临巨大挑战。