比利时的

1.Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires belges ?

为什法人那喜欢比利时故事呢？

2.Peux-tu marquer le territoire belge? Je ne sais pas où est la Belgique.

你能标出比利时领土吗？我不知道比利时在哪儿。

3.Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.

到本周四12月30日，比利时政治危机将超过200天。

4.La contribution belge se décline sous la forme d'un engagement pluriannuel.

比利时捐赠采取长期协定方式。

5.Les migrants en Belgique sont à la fois vulnérables et marginalisés.

比利时移民处于弱势和边缘化状态。

6.Les chargements ont été destinés à des sociétés en Grèce et en Belgique.

这两批木材是运交希腊和比利时公司。

7.La proposition belge vise simplement à neutraliser ce bel effort.

比利时提案只不过是力图阻挠经付出努力。

8.M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation est favorable à la proposition de la Belgique.

Sandoval先生(智利)说，智利代表团支持比利时建议。

9.Il convient de noter que la politique du logement relève principalement des autorités régionales.

必须指出，比利时住房政策主要是一个由地区主管问题。

10.Son rôle principal serait donc de coordonner la vente des diamants de l'UNITA en Belgique.

因此，他主要作用据说是负责协调安盟钻石在比利时出售。

11.À cet effort s'ajoute celui des communautés néerlandophone, francophone et germanophone de la Belgique.

除此之外，比利时荷兰语、法语和德语社区也作出了努力。

12.M. Elyseu-Filho (Brésil) dit que sa délégation a elle aussi fait siens les amendements belges.

Elyseu-Filho先生（巴西）说，巴西代表团也赞同比利时案。

13.M. Flinterman remarque que peu d'information a été présenté au Comité par les ONG belges.

Flinterman先生指出，比利时非政府组织几乎没有给委员会提交过相关信息。

14.Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.

我现在请名单上下一位发言者、比利时米歇尔·亚当大使发言。

15.Elle indique que la valeur de ces équipements, stockés à Anvers (Belgique) s'élevait à DM 20 000 000.

APICORP称，这一设备存放在比利时安特卫普，价值为20,000,000德马克。

16.RoSa est le plus grand centre documentation de la Belgique pour les femmes.

RoSa是比利时最大妇女文献中心。

17.Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de la France et de la Belgique.

联合王、法和比利时代表发了言。

18.Je vais maintenant faire une déclaration liminaire en ma qualité de représentant de la Belgique.

我现在以比利时代表身份作介绍性发言。

19.La ville est vraiment peuplée ! Tu sais, à Belgique, la population totale est de vingt millions.

这个城市人口真很多!你知道，比利时人口一共才两千万。

20.La Belgique est un très gros client de la France sur le marché automobile.

在汽车市场上, 比利时是法特大客户。