激素

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.

该究所参与了卧床休息期间血浆激素水平变化的究。

Depuis des années, des méthodes de planification familiale naturelle et hormonale sont disponibles en Pologne.

多年来波兰的计划生育就直有自然避孕法和激素避孕法。

Plusieurs congénères du pentabromodiphényléther semblent être anti-oestrogéniques.

此外，若干种五溴二苯醚同族物质似亦具有抑制雌激素的作用。

Le bêta-HCH est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.

乙型六氯环己烷对水生生物有急性毒性作用，对鱼类可产生雌激素效。

Au cours des 15 dernières années, on a noté un augmentation marquée du nombre d'utilisatrices de 1a contraception hormonale.

在过去的十五年中，性激素避孕法的使用人数大大上升。

Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供激素类、血液系统类、消化系统类、抗生素类、维生素类、营养类等多种针剂。

Par contre, à doses répétées, il a des effets sur le foie, la glande thyroïde et l'homéostasie des hormones thyroïdiennes.

据观测，六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的重复给药究中产生影响。

A l'université de Toronto, le docteur Frederick Grant Banting et son assistant Charles Herbert Best isolent une hormone pancréatique appelée l'insuline.

在多伦多大学，弗雷德里克·格兰特·班廷博士和他的助手查尔斯·赫伯特·贝斯特分离出了胰脏激素，起名胰岛素。

Cette hormone provoquerait une hyperproduction de sébum, ce qui favoriserait l'infection des pores de la peau par des bactéries responsables de l'acné.

这种激素会导致皮脂强烈的不适感，从而感染毛孔促进皮肤细菌丛生，痤疮就这样步步形成了。

Des études sur des animaux ainsi qu'une étude sur des cellules MCF-7 ont montré que le bêta-HCH exerce de faibles effets œstrogéniques.

有关动物的究，以及有关人乳腺癌细胞MCF-7的项究显示，乙型六氯环己烷的雌激素效较弱。

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.

妊娠纹是条纹状，当皮肤上出现的条纹越来越长时，就说明皮肤组织下出现了很多激素的变化。

Il y avait peu de différences entre les raisons mentionnées par ces deux groupes en ce qui concerne la non utilisation des contraceptifs hormonaux.

从不使用含激素避孕药的原因看，这两个组别间几乎没有差别。

À l'heure actuelle, les sociétés de production de drogues de stéroïdes intermédiaires et les deux séries d'acides aminés de plus de 10 variétés de produits.

公司目前生产甾体激素药中间体和氨基酸两大系列十多个品种的产品。

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年，主营解毒蔬菜及降解激素、消毒灭菌后的肉类家禽产品。

D'après les résultats d'une enquête récente concernant l'emploi de contraceptifs, plus de 60 pour cent des Polonaises utilisent des préservatifs, la pilule ou d'autres contraceptifs hormonaux.

根据最近有关使用避孕用具的调查显示，60%以上的波兰妇女使用避孕套、避孕药品或其他含激素的避孕药品。

De même, en cas de détention, les malades souffrant de dysphorie sexuelle sont souvent privés des soins dont ils ont besoin, et notamment de thérapie hormonale.

关于提供医疗方面，经诊断患有性别焦虑症的犯人旦被拘留就经常因性别焦虑症而被剥夺了医疗，例如激素治疗的机会。

Cela est évidemment faux vu que l'action du stérilet et celle des hormones (estrogène et progestérone) contenues dans la pilule contraceptive ont un effet direct sur l'endomètre.

这是大错特错的，因为宫内避孕器、“避孕药丸”所含的雌性激素和黄体酮直接对子宫内膜产生影响。

Le bêta-HCH a exercé des effets œstrogéniques se manifestant par des perturbations de la vitellogenèse, une atrophie des testicules, L'hermaphrodisme chez les mâles et des modifications pituitaires.

乙型六氯环己烷的雌激素活性表现为卵黄蛋白原生产的改变、睾丸萎缩、雄性的雌雄同体性，以及垂体改变。

Certains indices permettent de penser que la fécondité a diminué, ce qui est peut être dû aux effets nocifs des substances assimilables à des hormones présentes dans l'environnement.

这情况表明生育率下降了，而这可能是由于环境中的激素类物质的有害影响所致。