炸毁

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整个区都被炸弹炸毁了。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区被一次空中轰炸炸毁了。

Deux cent quatre-vingt-douze maisons auraient été brûlées et une église détruite par les bombes.

大约292座房屋被烧，一座教堂被炸弹炸毁。

Plus de 4 000 maisons ont été endommagées, détruites ou rendues inhabitables.

000多所房屋或局部受损，或被彻底炸毁，或无法居住。

Israël a notamment procédé de manière extrajudiciaire à des exécutions, des démolitions d'habitations et des arrestations.

以色列采取的行动包括法外杀戮、炸毁住房和逮捕。

L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.

这次爆炸将该公共汽车完全炸毁，炸死了15名平民，另炸伤38人，其中若干人伤势严重。

À 3 heures, des chasseurs israéliens ont bombardé la position de Chourayfa et l'ont complètement détruite.

，以色列飞机轰炸了Shurayfah阵地，将其完全炸毁。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个炮兵阵地。

Quelle importance pouvait bien avoir la destruction en plein vol d'un avion civil cubain emportant 73 personnes?

一架载有73人的古巴民航飞机在空中被炸毁有什么了不起的？

Les forces d'occupation ont de plus fait sauter une des maisons du quartier où elles ont donné l'assaut.

占领军在袭击中还炸毁了该地区的一所房屋。

Elle détruit à la roquette une batterie anti-aérienne inactive et tue, à l'occasion, deux militaires ivoiriens.

他们用火箭弹炸毁了一处已经废弃的高射炮阵地，并同时打死了两名瓦士兵。

De même, des bombardements avaient détruit des installations, des équipements d'infrastructure et des biens appartenant à des personnes privées.

同样，威的各种设施、基础设施和私人财产也被炸毁。

Le 22 novembre, deux maisons de Serbes du Kosovo ont été détruites par des explosions à Klokot (MNB-Est).

22日，Klokot（多国旅（东区））索沃塞族人的两间住房在两次不同的爆炸事件中被炸毁。

Le 1er novembre, l'occupant russe a fait sauter trois ponts à Gali, près des villages de Khurcha et de Nabakevi.

11月1日，俄罗斯占领者炸毁Gali Khurcha和Nabakevi村附近3座桥梁。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Ces attentats ont entraîné la destruction totale des deux appareils et la mort de tous les passagers et membres d'équipage.

这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Les explosions ayant détruit les débitmètres des puits, il a été demandé à la KPC d'évaluer le volume des fluides perdus.

由于油井的计量设备被炸毁，KPC必须估计储油层流失的液体量。

Six enfants ont été gravement blessés et ce qui témoigne de la force de l'explosion, six voitures ont été endommagées.

其中六名儿童严重受伤，六辆车被炸毁，这便可证明这次爆炸的威力。

Le 31 octobre, des Ossètes ont fait sauter le pont de Gori reliant les villages de Kveshi et de Zemo Artsevi.

10月31日,奥赛梯炸毁Gori附近Kveshi村与Zemo Artsevi村之间的桥梁。

Le 18 octobre, vers 15 h 30, des séparatistes ossètes ont fait sauter le pont dans le village d'Adzvi (district de Gori).

10月18日大约03:30,奥赛梯分离主义分子炸毁Gori区Adzvi村的桥梁。