生殖器

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.

切割的做法始终难以杜绝。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

残割的习俗也很普遍。

Une question a été soulevée au sujet des mutilations génitales.

有人提到了关于切割官的问题。

La loi sur les mutilations génitales des femmes doit encore être adoptée.

关于切割问题法案目前尚未获得通过。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

没有施行切割妇官或外阴致残手术。

Chaque année, environ 3 millions de filles ou de femmes en sont victimes.

每年约有300万童和妇接受切割。

Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.

不同族裔和不同区域切割风俗大不相同。

Le Comité est très préoccupé par la pratique généralisée de la mutilation sexuelle féminine.

委员会极感关注的是广泛流行的残割。

Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.

严重的健康并发症也来源于切除。

Quelque 3 millions de filles sont exposées au risque de mutilation génitale chaque année.

每年约有300万孩面临切割的风险。

Cela a conduit 350 individus à abandonner leur ancien métier.

因此，有350人决定放弃切割的做法。

La Loi sur la répression de la mutilation génitale des femmes est dorénavant respectée.

目前，已开始实施反对切割官的法律。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教育的妇就不可能切割儿的官。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残害官的行为。

Pourquoi sectionner les phallus des prisonniers qu'ils détiennent?

他们活埋妇并割掉俘虏的。 需要分析这一情况。

Tel est le cas de l'excision ou mutilation génitale, quoiqu'elle ne soit pas très répandue.

割礼或切割便是这样一种习俗，但未广为流行。

Les mutilations génitales féminines demeurent, semble-t-il, un problème grave en Guinée.

显然，切割官仍是几内亚的一个严重问题。

Le Comité est préoccupé par la persistance de la pratique de la mutilation génitale féminine.

委员会对继续实行切割官的习俗表示关注。

Par ailleurs, la condition de « dualité d'infraction » pour mutilation génitale féminine a été supprimée.

另外，需要废除关于切割官的所谓的双重犯罪。

Le FNUAP et l'UNICEF ont collaboré à la réduction des mutilations génitales féminines.

人口基金和儿童基金会一直在减少切割方面进行合作。