D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.
首先，我们索取大学的招生简章及
表。
D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.
首先，我们索取大学的招生简章及表。
Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).
第一次生孩子的,
出生津贴表.
Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.
领人要表并签名。
La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.
函件附有一份订正的表和其他说明。
La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.
如证件表上所示，关于证件的规则。
Le formulaire de demande est disponible sur le site www.unis.unvienna.org.
表可从以下网址取得：www.unis.unvienna.org。
Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.
有意对出缺职位提出的人，可从银河系统下载表。
La liste des victimes appelées à bénéficier de l'aide juridique doit être jointe à la demande.
表应附接受法律援助的受害者名单。
Un formulaire spécial de demande de réservation de salle (voir annexe II) devra être rempli à l'avance.
应事先妥预订会议室的特别表(见附件二)。
Le Bureau des affaires spatiales et l'Université de Stockholm ont reçu et examiné conjointement 141 demandes provenant de 36 pays.
随后共收到来自32个国家的141份好的表，外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同受理了这
表。
Le Bureau des affaires spatiales et l'Université de Stockholm ont reçu et examiné conjointement 106 demandes provenant de 34 pays.
随后共收到来自34个国家的106份好的表，外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同受理了这表。
L'article 17 énonce les autres conditions et documents requis pour déposer une demande de permis de port d'arme.
与表一起提交的详情和证件载于该法第17条。
Un formulaire de demande de dispense des activités religieuses a été établi pour simplifier les modalités de dispense en vigueur.
同时发出了一份统一的免参加宗教活动表，简化了现有的安排。
Formulaire de demande de permis de travail dûment rempli, disponible auprès du Département des étrangers et de l'immigration.
为获得工作许可外国人和移民管理局编制的适当表格（表）。
Un fonctionnaire a introduit des informations inexactes dans une demande d'indemnité pour frais d'études au bénéfice d'un enfant.
一名工作人员为一个孩子提出的教育补助金表中载有不正确的信息。
Le Bureau des affaires spatiales et l'Université de Stockholm ont reçu et examiné conjointement 209 candidatures provenant de 41 pays.
随后共收到来自41个发展中国家的209份已好的表，外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同受理了这表。
Un formulaire de demande de financement qui n'est pas dûment signé et daté par le responsable du projet est inadmissible.
未经项目领导人正式签字和注明日期的表，不予受理。
Les données recueillies au cours des inspections sont entrées dans une application spéciale qui facilite la production des rapports d'inspection.
把视察期间收集的数据入一份视察报告表，有助于随后编视察报告。
La demande n'aurait pas à être soumise plus d'une fois par cycle d'enseignement, c'est-à-dire trois fois au cours de la scolarité.
这一做法的设想是在每一教学阶段中，只需提交一次表，也就是在整个教育阶段里只需交三次。
Je dois remplir et envoyer mon dossier de préinscription huit mois avant la rentrée universitaire, qui a généralement lieu en octobre.
学校一般在十月份开学，我必须在开学前八个月妥并寄出预注册表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
