畜栏

Ma délégation tient à prévenir les membres des conséquences de la création d'un déséquilibre au sein du Conseil, une situation inégale que le Ministre des affaires étrangères Mudenge a décrite comme revenant à mettre les taureaux et les bœufs dans le même kraal.

我国代表团希望提醒注意，必须避免安理会衡，这种不平等的状况就象穆登盖外交长所说的将小牛公牛关在一个畜栏中。

Dans le sous-secteur de la santé animale, il a été fait état de quatre cas présumés de fièvre hémorragique de Crimée (à virus du Congo), transmise par les tiques, qui ont provoqué le décès d'une personne, à la suite de quoi des pulvérisations d'urgence ont été effectuées sur les troupeaux, marchés au bétail et abattoirs.

在动物健康门内，了四起由扁虱传染的克里米亚-刚果血热病的报告，造成一人死亡，以致对畜栏、牲畜屠宰紧急喷洒了药物。