L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。
L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。
Ce délai de forclusion a pour but d'assurer la sécurité juridique.
这个时限的目的在于提供法律保障。
L'initiative de Djibouti vise à rétablir cette ancienne tradition.
吉布提倡议的目的在于恢复此一旧传统。
Il a agi ainsi dans l'intérêt de la justice internationale.
安理会这样做目的在于
际司法。
La raison d'être de ces programmes est de rendre le pays débiteur solvable.
这些方案目的在于确保债务能够偿还贷款。
Ces changements visent à réduire le nombre de bordereaux traités manuellement.
这些改动的目的在于减少人工处理的数
。
L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.
提议的修改的目的在于减少避难案件的数。
L'éventualité d'être l'objet de poursuites civiles a poussé certaines organisations à se plier.
这一行动的目的在于改善对法案的遵守和执行
。
Elle a pour objet de conserver les biens et réserver les droits des propriétaires.
法令的目的在于保护房产和所有人的权利。
L'objectif est de sensibiliser aux bases juridiques régissant la conclusion de contrats à durée déterminée.
目的在于提高对定期雇用合同的法律依据的认识。
Le but de cette campagne est de consolider et de faire avancer la famille syrienne.
这场宣传运动的目的在于加强和提高叙利亚家庭地位。
Il a pour but de créer des conditions favorables à la poursuite des négociations.
决议草案的目的在于为继续谈判建立有利的条件。
La première partie du présent rapport vise à délimiter les contours de l'étude.
本报告第一部分的目的在于阐明需要作出分析的领域。
Le but recherché consiste à identifier les retards excusables et les retards coupables.
其目的在于找出有理由的延误和没有理由的延误。
Ces tâches visaient à améliorer l'application des mesures imposées contre l'UNITA.
这些任务的目的在于改善对安盟制裁措施的执行。
Le document final issu du sommet vise à assurer l'efficacité du fonctionnement du Secrétariat.
首脑会议的结果目的在于确保秘书处的有效运作。
Ces évaluations ont été entreprises à titre indicatif.
这些评价的目的在于说明一些问题，不在于囊括全部问题。
Des réserves visant à les éliminer sont donc inacceptables.
保留意见目的在于取消这些保证，因此无法令人接受。
L'analyse vise à évaluer la cohérence des politiques et à identifier les éventuelles lacunes.
分析的目的在于评估政策的连贯性，找出可能存在的差距。
Il s'agirait par là d'assurer de meilleurs services et d'accroître l'efficacité.
这一倡议的目的在于提供更好的服务和提高效率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
