盲人

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

那么这幅的是盲人而要表达的却不是盲人？

Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.

这个盲人靠手走路。

Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

盲人国�，独眼称王。

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她帮助这位盲人过马路。

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

为盲人引路,这是传承雷锋精神。

Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.

表达如果一个盲人盲目的跟着另外一个盲人，那他也很可能会栽倒。

Cet aveugle se conduit seul.

这个盲人单独一人走路。

L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.

毛里求斯盲人协会为视力障者开办了一所学校。

Il fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).

它提供设备和盲人运动辅助工具(白手)。

Maître Denis Le Mercier, garde de la maison des aveugles de Paris ! - Etc., etc., etc.

“德尼斯•勒•梅西埃老爷，巴黎盲人院总管!”诸如此类，不胜枚举。

À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.

相反，他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救。

Les centres ophtalmologiques organisent régulièrement des consultations gratuites qui permettent à des personnes malvoyantes de recouvrer la vue.

眼科诊所定期为当地社区举办免费的眼护理讲习班，向盲人赠送“视觉礼物”。

Cette lumière est trop forte, elle est éblouissante (elle éblouit les gens, ce sont eux qui ne voient plus rien).

这个电灯很耀眼，它把人们变成盲人 。

Les services de renseignements ne sont pas accessibles aux personnes atteintes d'un handicap sensoriel (malvoyants, aveugles, malentendants ou sourds).

有感官疾的人(即有视觉障碍的人、盲人、有听力困难的人或聋哑人)无法获得新闻服务。

L'une de ces femmes occupe le poste de Secrétaire général et l'autre celui de vice-président d'une délégation.

在处理疾或其他疾问题的三个组织（莫桑比克疾人协会、莫桑比克废军人协会及盲人和弱视者协会）中，担任高级职务的妇女只有两名，包括一名秘书长和一名代表团副团长。

Le Fonds de fiducie Loïs Lagesse et l'Association mauricienne des aveugles s'occupent de la formation de personne handicapées à Maurice.

Lois Lagesse信托基金和毛里求斯盲人联盟规定培训毛里求斯的疾人。

Pour les malvoyants, l'identification et la récupération de leurs bagages constituent des obstacles supplémentaires au cours d'un voyage déjà difficile.

对于盲人来说，在其困难的旅行中，认领行李成为另一项额外障碍。

Au titre de cette loi, les aveugles peuvent recevoir une pension plus jeune s'ils sont incapables de gagner leur vie.

根据此法，盲人如果无以为生的话可在较年轻的时候领养恤金。

A Ho Chi Minh Ville au Vietnam une équipe caritative s'est constituée au service des démunis, aveugles et âgés isolés.

在越南的胡志明市，已成立一个为穷人、盲人和孤寡老人服务的慈善小组。

Par interdit se comprend ceux que par anomalie psychique, sourd-muet ou cécité sont incapables de gouverner leurs vies et biens.

被剥夺权利者包括精神不正常者、聋哑人或盲人，他们无能力管理自己的生活和财产。