胜任的

Il cherche une personne pour ce poste.

他在寻找胜任这份人。

Il n'y pas assez de femmes hautement qualifiées et formées.

缺乏称职胜任妇女人员。

L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

电监局迅技术上胜任监管者。

Le Soudan a un appareil judiciaire opérationnel et compétent.

苏丹有一个运良好、胜任法律制度。

Il n'a pas été inférieur à sa tâche.

他已能够胜任他。

Il faut également que les États Membres présentent davantage de candidates qualifiées à ces postes.

会员国也必须这些职位提出更能胜任候选人。

À cet égard, il était essentiel de choisir des coordonnateurs résidents hautement qualifiés.

在这方面，选择非常胜任驻地协调员至关重要。

Je suis certain que, sous votre direction, la Conférence est dans de très bonnes mains.

我确信，在您导下，裁谈会有一位非常胜任导。

Les partenaires de la Division à l'ONU trouvent que son personnel est compétent et dévoué.

联合国伙伴认该司人员是胜任且有献身精神。

Aussi a-t-elle beaucoup de mal à recruter et à conserver du personnel qualifié.

在这个背景下，征聘和留住胜任联伊援助团人员是一项重大挑战。

Ainsi sera facilitée une gestion adéquate des questions écologiques dans ces pays.

通过向这些办事处派遣高度胜任人员将有助于确保这些国家环境问题得到适当治理。

Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.

应当招募一些胜任职责人员。

Les femmes majeures peuvent adopter toute profession pour laquelle elles sont qualifiées, sans le consentement de l'époux.

年妇女有权接受胜任任何而无需其配偶同意。

Je suis convaincu que nous serons à la hauteur de cette tâche.

我毫不怀疑，我们是胜任这一任务。

On a constaté au cours de la mission sur le terrain que certains programmes nationaux manquent déjà d'animateurs compétents.

评估小组在实地查访期间发现一些国家方案已经缺乏胜任培训人员。

Toutefois, la capacité du Bureau devra être renforcée parallèlement au renforcement des fonctions du Fonds.

但该厅能力将需要得到加强，使其能胜任管理基金职能。

Manquant de postes permanents, l'Organisation a difficilement pu garder à son service des administrateurs qualifiés pour ses bureaux extérieurs.

由于常设员额短缺，本组织难以在其外地办事处保留住胜任专业新闻人员。

Le programme de formation organisé par la MINUBH pour relever les normes élémentaires de compétence professionnelle est pratiquement achevé.

波黑特派团提高基本胜任标准培训方案接近完。

En outre ,j'ai des passions variées, et j'ai des expériences pour complir des travaux de traduction .

兴趣爱好广泛，有一定翻译经验。能胜任不同域法汉互译。

Toutefois, en l'absence de définitions d'emploi précises, il était difficile d'évaluer si les candidats avaient les compétences requises.

然而，由于没有职务说明，它评估这些候选人是否胜任能力受到了限制。