芭蕾的

Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您还有典演出的票吗？

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就象歌剧院的舞动作一样，那么有条不紊。

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院舞团的巡演堪称法国文化年的闭幕盛宴。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并行，还有艺术――音乐和――的初等教育。

Nous aurons peut-être aussi dans le parc une installation et les musiciens du Ballet de l’Opéra de Paris présent à ce moment à Shanghai.

我们或会在人民公园内设一个装置，巴黎歌剧院舞团的乐手们刚好也在那个时候在上海。

Les écoles de musique et de ballet (les écoles dites parallèles) comptaient 4 207 élèves, et les instituts accueillant des enfants ayant des besoins spéciaux 958 élèves.

音乐和校(所谓的平行校)招收了4,207名生，有特殊需要儿童的校招收了958名生。

Poignant, quelques instants plus tard avec la danse de Li Yue, une ballerine de 12 ans qui a perdu sa jambe gauche lors du tremblement de terre du Sichuan en mai.

一会儿之后的舞者李月令人心碎。这位12岁的舞者在5月份四川地震中失去了左腿。

La jolie jupe tutu et sa ceinture en biais aux imprimés papillons, s'harmonise parfaitement avec le t-shirt en jersey du même ton.Ne pas hésiter à associer l'ensemble avec un chapeau des plus chics.

漂亮的式短裙和斜裁的印花带饰，跟同样色调的针织T恤搭配得很协调。