苦难的

Il faut mettre fin sous peu aux difficultés de ces personnes.

必须能够看到这些人苦难尽头。

Nous avons les ressources pour mettre un terme à beaucoup de ces malheurs.

有制止大部分此类苦难。

Nous nous réunissons en des temps de malaise profond.

是一个苦难时刻召开会议。

Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.

然而，国家发展水平影响到承受苦难程度。

On ne saurait instrumentaliser les souffrances des uns ou ignorer celles des autres.

不能激起对一些人苦难关心，或忽视另一些人苦难。

La spirale vertigineuse de la souffrance humaine ne peut pas toujours être freinée.

逐渐陷入极度人类苦难循环并非总是能够受到制约。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

苦难农民并不要求获得更多东西。

Le Japon compatit vivement aux souffrances des civils innocents à Gaza.

日本对加沙遭受苦难无辜平民深表同情。

Ce débat porte sur la protection de ceux qui souffrent à cause d'un conflit.

这次辩论是关乎保护由于冲突而正遭受苦难人民。

La population dont les souffrances viennent de nous être décrites ne mérite pas moins.

刚才听到其苦难人民所理应得到肯定不少于此。

Il incarne, pour les peuples qui souffrent, la compassion.

对于遭受苦难人，身上看到了同情。

En fait, l'Iraq apprécie tout effort visant à atténuer les souffrances causées par les sanctions.

确实，伊拉克感谢任何旨减轻因制裁所受苦难任何努力。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

经历过一年半，是不安、动荡和苦难一年半。

En période de privations et de souffrances, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de guérison.

贫穷和苦难时候，是联合国提供了治愈创伤希望。

Par ailleurs, les enfants sont ceux qui souffrent le plus une fois les conflits finis.

此外，武装冲突结束之后，儿童依然是遭受更多苦难群体。

Nous en avons pris l'engagement, et nous le devons aux populations en détresse.

已做出这种承诺，并对这些遭受苦难群体负有这样责任。

Le Conseil a été informé du fait que les souffrances au Burundi ne discontinuaient pas.

安理会收到有关布隆迪苦难持续不减报告。

Il n'est pas au bout de ses tribulations.

苦难还没到头。

Le sacrilège que constituent ces souffrances humaines est inconcevable et douloureux à supporter.

这种人类遭受苦难亵渎神圣境况是令人难以相信，其痛苦是难以忍受。

Il est incomparablement plus dangereux de rester passif ou timoré que d'agir.

各方领导人现应该将长期遭受苦难人民放首位，为下一代考虑，并做需要做事情。