苹果树

Cette espèce de pommier fournit d'excellents fruits.

这种树出产极好。

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

秋天，树上结满了实。

Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.

树上成熟子掉在潮湿草里。

Il a planté de nombreux pommiers.

他种植了许多树。

Il plante ce lieu de pommiers.

他在这里种了树。

Si l'on m'apprenait que la fin du monde est pour demain, je planterais quand même un pommier.

如有人告诉我世界明天就要毁灭，我仍要种下一棵树。

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

无数秋天懒午后，乔布斯就孜孜不倦地坐在这些树下思考。

De près, quand on ouvre la barrière vermoulue, on croit voir un jardin géant, car tous les antiques pommiers, osseux comme les paysans, sont en fleurs.

走到近处，人们推开被虫蛀坏木栅门，象是看到了一座大花园，那儿，象农民一样瘦骨嶙峋古老树上鲜花盛开。

L'autorisation avait déjà été accordée pour l'établissement de neuf nouvelles colonies et l'extension des colonies existantes, ce qui impliquait l'expropriation de 350 dounams de terrains dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire, et l'arrachage de 1 800 pommiers et cerisiers.

已经批准建新定居点并扩大现有定居点，这意味着将没收被宣布为军事区Mas'adah村面积达350德南土地，连根铲除1 800株树和樱桃树。

Les autorités israéliennes ont déjà autorisé la construction de neuf nouvelles colonies et l'expansion de celles qui existent, d'où la nécessité d'exproprier 35 hectares de terrains et de déraciner 1 800 pommiers et cerisiers dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire.

以色列当局业已批准新增定居点，同时扩大现有定居点，这就需要征用被宣布为军事区Mas'adah村面积达35公顷土地，连根铲除1 800株树和樱桃树。