行长

Connaissant le Président Zhou depuis une dizaine d’annees, je le crois sincère.

认识周已经十余年，我相信他是真诚的。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教育部和中央银也是妇女。

Le nouveau Président de la Banque mondiale l'a clairement reconnu.

世界银的新对这个问题十分明确。

30.5 Le Directeur exerce les fonctions de chef du personnel.

5 席执应所有工人员的。

Nasser Hassan Saidi (Liban), Premier Vice-Gouverneur de la Banque du Liban.

Nasser Hassan Saidi（巴嫩）：巴嫩银第一副。

Nasser Hassan Saidi (Liban) - Premier Vice-Gouverneur de la Banque du Liban.

Nasser Hassan Saidi（巴嫩）——巴嫩银第一副。

M. Ko-Yung Tung, Vice-Président et Conseiller général (Banque mondiale), sera le conférencier.

世界银副兼总顾问Ko-Yung Tung先生将是研讨会的主要发言人。

Ces examens sont effectués par des inspecteurs nommés par le Gouverneur de la Banque centrale à cette fin.

此类审查由中央银此目的指定的检查专员进。

34.1 La fonction publique municipale comprend le directeur, les membres du Conseil d'administration et le personnel administratif.

1 席执、理事会和政人员构成市镇公务员。

De plus en plus, les banques centrales utilisent le pouvoir qu’elles ont d’influencer les anticipations inflationnistes pour réduire l’inflation.

央们日益依赖于其影响通货膨胀预期的能力，以此低通货膨胀的工具。

Le 7 mars, le Président de la Banque mondiale s'est rendu au Burundi pour évaluer les projets de la Banque.

7日，世界银访问布隆迪，评估世项目情况。

Sur la prévention des conflits, je suis très impressionné par ce qu'a dit le Président de la Banque mondiale.

关于预防冲突，世界银所说的话给我留下十分深刻的印象。

Tout cela donne de l'espoir aux individus, ainsi que l'a souligné le Président de la Banque mondiale, M. James Wolfensohn.

这将给人民带来希望，正如世界银詹姆斯·沃尔芬森先生强调。

La Banque centrale du Pakistan est aujourd'hui dirigée par une femme expérimentée, compétente et hautement qualifiée.

今天，巴基斯坦引以自豪的是巴基斯坦中央银由一位经验丰富、充满智慧而又接受过良好培训的女领导。

Le Président : Je donne maintenant la parole à M. François Bourguignon, Premier Vice-président de la Banque mondiale.

主席（以法语发言）：我现在请世界银副弗朗索瓦·布尔吉农先生发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole au Vice-Président de la Banque mondiale.

代理主席（以英语发言）：下面请世界银资深副发言。

Christine Lagarde avait un seul candidat face à elle, le gouverneur de la Banque du Mexique Agustin Carstens, 53 ans.

克里斯蒂娜·拉加德只有一个竞争对手，即53岁的墨西哥银阿古斯丁·卡斯滕斯。

Les gouverneurs sont en général des ministres des finances, des présidents de banques centrales ou des fonctionnaires de niveau comparable.

董事通常都是财政部、中央银或同等银的官员。

À la demande du salarié, le Directeur de la SVB décidera s'il est admissible à bénéficier de l'indemnité de licenciement.

应雇员的请求，社会保险银的将决定该雇员是否有资格领取解雇费。

La table ronde était coprésidée par Mamphela Ramphele, Directrice générale de la Banque mondiale, et Lennart Bage, Président du FIDA.

圆桌会议由世界银常务副Mamphela Ramphele和农发基金总裁Lennart Bage共同主持。