衡量

Le résultat peut être mesuré par vos efforts.

你学习成绩可以衡量你付力。

C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.

是要看到和衡量空间两侧通道宽度。

Des mesures à la fois quantitatives et qualitatives sont nécessaires.

既需要数量方面衡量指标，也需要质量方面衡量指标。

Néanmoins, le seul fait de mesurer les progrès n'entraînera pas de résultats.

但是，光靠衡量不会带来成。

Nous avons promis de mesurer les résultats et de les atteindre.

我们承诺要衡量和实现结。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各国普遍没有衡量基准。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Le pays qui nous accueille a infiniment souffert.

我们东道国损失无法衡量。

Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?

我们如何衡量我们培训方案成效？

Une autre méthode consiste à mesurer la charge administrative elle-même.

另一种方式是衡量行政负担。

C'est à cela que se mesurera son succès.

应当成为衡量其成功标准。

L'ampleur de cette activité ne se mesure pas seulement aux effectifs.

此项活动范畴不能只用数字衡量。

Les méthodes de mesure de la pauvreté des ménages sont décrites ci-après.

衡量家庭贫困方法如下文所述。

Résultats substantiels et mesurables dans le domaine de la réduction de l'offre.

减少供应方面可衡量重要成。

Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).

种设施能力用分离功单位衡量。

Les objectifs et indicateurs de mesure des progrès devront être élargis.

必须扩大衡量进展指标和具体目标。

Les indicateurs de succès devraient permettre de mesurer les résultats obtenus.

绩效指标应能用来衡量所取得成。

Quels indicateurs de résultat peut-on appliquer pour évaluer de tels programmes?

可使用哪些成功指标来衡量此类方案？

Les indicateurs de succès ne permettent pas de mesurer de manière précise les réalisations escomptées.

各项绩效指标也不能准确衡量预期成绩。

Onze d'entre eux ont précisé que des indicateurs étaient utilisés pour mesure l'impact des programmes.

答复指了用来衡量方案影响指标。