说服力

C'est convaincant, mais malgré tout je n'y crois pas.

这有说, 但我仍然不信。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说证据向我们作了论证。

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有说。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

候选人都很有说，人们很难做决定。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到结果相当有说，大多数都与这本书有关。

Ces raisons me paraissent assez fortes.

我觉得这些理由相当有说。

L'État partie estime que cette explication n'est pas convaincante.

缔约国认为这个解释没有说。

Les arguments que ce dernier a fait valoir à cet égard ne sont pas convaincants.

南非代表就此所作申辩没有说。

Il estime que ces données ne sont pas probantes.

小组认定，约旦提供数据没有说。

Par ailleurs, ni son récit ni son comportement ne sont convaincants.

她及其行为也不具有说。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有说例子足以说明我看法。

À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.

我认为，这种歪曲越重复越没有说。

La logique du compromis nous semble irrésistible.

在我们看来，妥协逻辑很有说。

Ici encore, l'exclusion est difficile à justifier.

这里再次使用了排除规则，难以具有说。

Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.

但是我们不能仅依赖于道德说功效。

Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成员们可能认为或不认为我论点有说。

À cet égard, il n'emporte pas la conviction.

在这方面，赞成这项检验论点不具说。

Bien entendu, les preuves économiques ne sont pas toujours convaincantes pour les tribunaux.

当然，法院并非总是认为经济学证据具有说。

Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.

转递给我办公室情报很少且没有说。

Une telle attitude est l'argument le moins convaincant pour justifier la position du Gouvernement.

这种行为将使支持苏丹政府立场论点变得毫无说。