跟上时代的步伐

L'enquête a montré pour l'essentiel qu'il fallait définir un plan d'action coordonné afin que l'Organisation puisse tirer le meilleur parti des nouveaux moyens informatiques et rester à jour.

调查主要表，必一个协调一致行动计划，以使联合国组织能够从新信息技术手段中获得最大益处并能跟上时代步。

En passant des dispositions de fond du droit aux méthodes en matière de procédure, ma délégation est heureuse de constater la manière dont la Cour s'est efforcée de ne pas prendre de retard sur son temps.

从对法律实质性对待到程序性办法，我国代表团高兴地注意到法院是如何努力地跟上时代步。