边关

Nous entretenons d'excellentes relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我们同阿富汗有着极好的双边关系。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈阿富汗的双边关系。

Une telle relation bilatérale n'existe pas entre les deux États.

这种双边关系在并不存在。

Nous saluons les efforts fournis par les deux parties pour améliorer les relations bilatérales.

我们欢迎双方为改善双边关系而作出的努力。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡澳大利亚有着良好的双边关系。

Le Pérou attache également beaucoup d'importance aux relations bilatérales dans ce domaine.

秘鲁还十分重视这一领域内的双边关系。

Cela s'applique à nos relations bilatérales et à un grand nombre d'initiatives régionales.

这包括我们的双边关系，以及多区域首创行动。

Un autre moyen serait d'établir des relations bilatérales normales et de procéder à l'échange d'ambassadeurs.

建立正常双边关系，互换大使，是另一项手段。

Nous espérons que nos relations bilatérales continueront de s'améliorer dans l'avenir.

我们希望，双边关系将在今后时期继续得到改善。

La priorité, dans leurs relations bilatérales, est le développement de la coopération économique et commerciale.

在双边关系的首要目的是发展商业和经济合作。

Récemment, les liens bilatéraux entre les pays d'Afrique et d'Amérique du Sud ont été renforcés.

最近，南美家之的双边关系有所扩展。

L'importance de ce traité dépasse les relations bilatérales et intéresse tous les États.

本条约的重要性已超越双边关系，符合所有家的利益。

Les relations bilatérales entre l'Argentine et le Royaume-Uni avaient atteint un stade important.

阿根廷同联合王之的双边关系已达到一个重要阶段。

Sa visite a témoigné des relations bilatérales productives qui existent entre nos deux pays.

他的访问也反映了我们之富有成效的双边关系。

Sans aucun doute, cela augure bien de relations bilatérales fructueuses entres les deux pays.

的确，这预示着卓有成效的双边关系将具有良好的前景。

Ces trois dernières années, nos relations bilatérales ont atteint un nouveau niveau d'intensité et de coopération.

在过去三年中，我们的双边关系合作更加密切。

La Nouvelle-Zélande se félicite des progrès réalisés s'agissant des liens bilatéraux entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

新西兰欢迎东帝汶印度尼西亚双边关系所取得的进展。

Ces dernières années, le climat de nos relations bilatérales avec la Turquie s'est sans cesse amélioré.

在最近几年里，我土耳其的双边关系气氛在不断改善。

Le représentant du Paraguay a déclaré que son gouvernement avait toujours appuyé l'Argentine.

阿根廷-英的高级别双边关系是考虑到群岛居民的利益为公正和持久地解决争端而恢复谈判的坚实基础。

Mon gouvernement a proposé que s'ouvre une ère nouvelle dans les relations bilatérales avec le Belize.

我政府提议在我同伯利兹的双边关系中有一个新的开端。