递给

Donnez-moi un pot de confiture，s'il vous plaît.

请一罐果酱。

Donne-moi le carnet de chèques s'il te plaît.

请把支票本。

Ect-ce que vous pouvez me donner la pelote de ficelle?

你可以细绳团吗？

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

把锤子，要修桌子。

121.Donnez-moi ma veste, s'il vous pla t.

请把外套.

Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .

他一边折叠着，一边一叠一叠地。

Passez-moi votre assiette, je vais vous servir.

把您盆子, 来您盛菜。

S'il te plaît, passe-moi le sucre.

劳驾把糖好吗?

Donnez-moi cette valise qui vous embarrasse.

把个碍事箱。

Ces vues seront également transmises à la Cinquième Commission.

这些看法都会转第五委员会。

Elle pense aussi que les rapports du Bureau doivent continuer d'être communiqués à l'Assemblée générale.

应继续把监督厅报告转大会。

Voudriez-vous me donner la moutarde?

请把芥末。

Passez-moi le sel.

请把盐。

Passe-moi le machin.

把个东西。

Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.

转办公室情报很少且没有说服力。

Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.

他弯下腰，从火＊＊脚下把手帕抽了出来，然后他。

Le chauffeur prend alors son thermos, verse un verre de café à la jeune dame et lui tend.

于是司机拿出了他热水瓶，倒了一杯咖啡她。

La Ligue a établi un document sur ce sujet qui sera transmis au Comité contre le terrorisme.

联盟已经就这一问题编写一份文件，并将转反恐委员会。

Le Bureau s'est chargé d'établir ce rapport pour qu'il soit transmis à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.

监督厅已经着手编写这一报告，以便呈大会第五十五届会议。

Comme les rapports précédents, il sera bientôt transmis au Conseil et deviendra un document officiel de l'ONU.

同前几份报告一样，该报告很快将被转安理会，成为联合国正式文件。