逮捕

La police arrête un voleur.

警察逮捕一个小偷。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关员逮捕毒贩。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

犯罪,然后被警察逮捕。

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少, 能逮捕。

La détention de M. Azihar Salim n'est pas arbitraire.

对Azihar Salim先生的逮捕是任逮捕。

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕400。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

们是被正在执行任务的军舰逮捕的。

Aucun mandat ou autre décision n'a été montré pendant l'arrestation.

逮捕过程中未出示任何逮捕状或法院其命令。

Il y a eu par le passé des cas d'arrestation sans mandat d'arrêt.

在过去有过没有逮捕令而进行逮捕的事件。

Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.

只有出示逮捕后才能依拘押令执行逮捕。

La contrainte par corps ne peut être effectuée que sur mandat judiciaire.

拘押令之下的逮捕只有依逮捕才能得到实施。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

一位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者再遭到逮捕，而是被开除。”

Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.

们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕的原因。

Le nombre d'arrestations, y compris les arrestations arbitraires, au Darfour Sud a nettement augmenté.

在南达尔富尔州，逮捕，包括任逮捕数目激增。

Il est courant que des militaires prétendent avoir le pouvoir d'arrêter des civils.

军事员动用逮捕权逮捕平民的案件已司空见惯。

Il en est de même du mandat d'arrêt lorsque l'inculpé aura été appréhendé».

一旦受到指控者被逮捕，则同样适用于逮捕令”。

Des mandats d'arrêt ont récemment été émis contre quatre généraux recherchés par le Tribunal.

最近已经发出逮捕该法庭所通缉的4名将军的逮捕令。