避难处

Beaucoup des interlocuteurs du Représentant ont dit qu'effectivement, les déplacés qui avaient trouvé refuge ailleurs au Népal étaient moins nombreux que les gens qui étaient partis pour l'étranger.

与代表交谈过许多人一致认为，在尼泊尔境内找到避难处流离失所者比出国。

Les incursions s'opèrent au Burundi à partir des sanctuaires situés à une distance comprise entre 10 et 30 kilomètres de la frontière commune entre le Burundi et la Tanzanie.

入侵布隆迪事件是从离布隆迪与坦桑尼亚联合共和国两国边界10到30公里处避难所发动。

Il faudra des milliards de dollars pour reconstruire Gaza, où la Puissance occupante a endommagé ou complètement détruit plus de 21 000 maisons et abris de réfugiés; des milliers de biens commerciaux, y compris des exploitations agricoles; des infrastructures civiles vitales, notamment les services d'approvisionnement en eau, les services d'assainissement, les réseaux électriques; les routes, les hôpitaux, les ambulances, les mosquées, les écoles, les institutions nationales et plusieurs installations de l'ONU.

建加沙需数十亿美元，因为占领国在那里毁坏或完全摧毁了逾21 000栋民房和避难所；数千处商业，括农田；民用基础设施，括供水、环卫和供电系统；以及公路、医院、救护车、清真寺、学校、政府机构和若干联合国设施。