采购的食物

Les organismes et programmes des Nations Unies participant à l'application du programme humanitaire dans les trois gouvernorats du nord, Dahouk, Arbil et Soulaïmaniyah, ont présenté au total 3 147 demandes au titre du compte ESC (13 %), dont 2 962, d'une valeur totale de 905 millions de dollars - à l'exclusion des aliments et des médicaments qui sont achetés par le Gouvernement iraquien au titre d'arrangements d'achat en vrac - ont été approuvés par le Comité du Conseil de sécurité et ont fait l'objet d'une notification par le Secrétariat en application du paragraphe 17 de la résolution 1284 (1999) du Conseil.

参与达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚等北部三省的人道主义方案实施工作的联合国各机构和各方案在ESC（13%）帐户下共提交了3 147份申请，其中有2 962份申请（总价值为9.05亿美元）已获得安全理事会所设委员会核准，或由秘书处根据安理会第1284（1999）号决议第17段的规定进行了通告；这些申请中不包括由伊拉克政府根据大宗采购安排而购买的食物和药品。