钢绳

Compte tenu de tous ces facteurs, l'allocation des ressources est un exercice de corde raide.

考虑到所有这些因素，使得分配如同走钢绳一般艰难。

Toutefois, les progrès en matière de reconstruction des voies ferrées sont lents à cause du manque d'acier pour la production de traverses en béton.

铁路重建工作迟迟不前，因为缺少产水泥轨枕所需钢绳。