露天的

Il aime bien rester sur la place dégagée.

他很喜欢呆在天广场上。

La terrasse est plus chère qu'intérieur.

天座位比室内贵。

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

这是西班牙一个巨型天矿所创造奇特景观。

L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.

伊拉克认为，此项研究与科威特天焚烧/天引爆点污染不相关。

Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.

据初步调查，这位著名时装师在一间咖啡馆天咖啡座上辱骂一对男女。

Les derniers des plus de 200 dépotoirs de la province qui ne respectaient pas les normes sont maintenant fermés.

最后200多个不合标准天垃圾场现已关闭。

À gauche, nous nous assoyions au Café Van Gogh;À droite, la peinture de Van Gogh, Café Terrace At Night.

左边是我们坐在凡高餐厅样子，右边是凡高画夜晚天餐厅。

Le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports cofinance les programmes de classes vertes des élèves du primaire.

教育、科学和体育部为小学生天学校方案共同筹资。

Par ailleurs, sur 13 sites où ils étaient entreposés en plein air, certains matériels et matières avaient également été enlevés.

此外，在13个场地，一些备和材料是天存放，也已被清除。

Avant la gare de Patna. La place d’espace vert est inaccessible, sinon elle devient sûrement une autre toilette en plein air.

帕特纳火车站前。幸好圆盘处绿化地上了锁，否则又成了天公共厕所。

Il note toutefois que le Koweït n'a établi l'existence de dommages que pour trois des sites, d'une superficie d'environ 30 000 m2.

然而，小组注意到，科威特只对3个总面积约为30,000平方米天焚烧/天引爆点损害提供了证据。

Les foires se réfèrent à des rassemblements en plein air près d'un temple, comprenant sacrifices aux dieux, attractions, commerces, etc.

庙会意思就是指在寺庙附近天集会，它包括祭祀、娱乐和交易等多种多样活动。

Il alloue également des fonds supplémentaires pour aider les élèves qui ne peuvent pas payer en totalité leur participation aux classes vertes.

通过增拨资金，该部还使不能全额缴纳天学校费用小学生能够参加。

Il en va de même pour le fossé de drainage principal dans la zone centrale de la bande de Gaza.

该项目第二阶段工作已告完成，加沙地带中部天排水干道工作业也已竣工。

Je suis très réservé, ce qui ne m'empêche pourtant pas de jouer dans des stades combles devant des milliers de gens.

“我特别矜持，然而这种性格并不妨碍我在能容纳数千观众天体育场中演出。

Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.

当他们使用切割器拆解船身或在天焚烧不可回收物品时也会吸入危险物质。

Les pratiques de recyclage en sont à un stade rudimentaire et plusieurs villes utilisent des décharges à ciel ouvert, souvent mal entretenues.

回收利用工作刚刚起步，许多城市严重依赖管理不善天垃圾填埋地。

Ici, même en hiver, les terrasses de café sont agréables et l'on peut y admirer la célèbrissime Promenade des Anglais, toujours impeccablement.

这里，即便是冬天，海边餐馆天餐桌也吸引着众多游客驻足，一边欣赏美食一边将英国人大道美景尽收眼底。

Ces fonds sont attribués en fonction de critères précis et visent exclusivement à réduire la contribution demandée aux parents pour une classe verte donnée.

资金根据特别标准分配，而且完全是为了减少父母向特定天学校缴费。

Le matériel du génie est actuellement conservé dans 14 entrepôts et lorsqu'il sera au complet, comportera 1 540 conteneurs répartis entre cinq aires d'entreposage à ciel ouvert.

工程储存目前存放在14个不同仓库里，存满时将包括5个天仓库1 540储存柜。