预科

Quels concours présenter à la fin de la 2 ème année de Classe Préparatoire ?

两预班学习后参加何种竞考？

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半的时间完成预语言的学习任务。

Les étudiants peuvent désormais poursuivre des études de ce niveau à Bonaire.

学生们现在能够在博内尔岛完成大学预教育。

Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.

毕业生取得的业士证书，也叫大学预证书。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学和初中学生是女生； 28%的大学预学生是女生； 25%的大学生为女性。

Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire comprend le niveau du certificat de fin d'études secondaires et l'enseignement professionnel technique.

中等教育包括大学预教育和职业技术教育。

L'enseignement préparatoire à l'université (VWO) s'étale sur six ans, et prépare les élèves à l'université ou à l'enseignement professionnel supérieur (HBO).

大学预教育共需6，使学生为进入大学或等职业教育（HBO）做准备。

Le Ministère de l'éducation a jusqu'à maintenant travaillé sur la réforme actuelle de l'enseignement et, en particulier, les institutions professionnelles et préprofessionnelles.

教育部现正致力于实行教育改革推广职业和职业预教育。

Les récentes réformes de l'éducation ont étendu l'éducation primaire jusqu'à la huitième année et ajouté une année préparatoire pour les enfants de 6 ans.

最近的教育改革将基础教育延长至八，为6岁儿童增加了一个预。

Dans l'enseignement pré-universitaire, le hollandais, l'anglais et le papiamento sont obligatoires, avec une autre langue à choisir entre l'espagnol, le français et l'allemand.

在大学预教育中，荷兰语、英语和帕皮阿门托语都是必修课，西班牙语、法语或德语是选修课。

Les classes supérieures de lycée (sections de techniciens supérieurs et classes préparatoires aux grandes écoles) comptent 318 000 étudiants, mais cette progression reste très inégale.

中的最后班（等技术系和重点等学校的预班）拥有选修等教育课程的学生31.8万人，但是进展仍然十分衡。

Elle a été choisie par 65% des filles des classes préparatoires à l'université et par 59% des garçons du secondaire général du deuxième cycle.

在大学预中女生选择此项组合的为65%，在普通中学中为59%。

L'Ecole supérieure de commerce (ESSEC) propose ainsi à des lycéens volontaires de ZEP de suivre, de la seconde à la terminale, une formation préparatoire.

等经济及商业学校（ESSEC）因此向自愿的教育优先区中学生建议，从二到最后一个学，参加预培训。

L'UNICEF dispense à des élèves des écoles préparatoires une formation visant à en faire des responsables de la diffusion de l'information au sein des communautés.

人口基金正与大学预班学生合作，以培训他们成为社区防治艾滋病/艾滋病病毒情况宣传员。

En pratique, les taux d'inscription pour les garçons et les filles dans l'enseignement ont été très différents au niveau postsecondaire, en particulier dans l'enseignement préprofessionnel et professionnel.

在实践中，男女生入学率在中学后一差别最大，特别是职业预培训和职业培训。

Je crois que par leurs propres efforts et détermination, après la connaissance des langues d'immatriculation et l'étude professionnelle, j'ai la capacité de faire face à la prochaine étude.

我相信通过自己的努力和决心，经过预的语言学习和专业学习，我有足够的能力去应付接下来的学习。

L'Office a acheté pour 680 000 dollars de manuels et équipé de deux laboratoires informatiques l'école secondaire de Bissan et l'école primaire supérieure de Sammou, au camp d'Ein El-Hilweh.

购买了68万美元的课本，在艾因希勒沃营的比桑中学和萨姆预学校建立了两个计算机室。

Le 6 janvier, une autre école de l'UNRWA, l'école préparatoire de garçons à Jabalia, et le voisinage immédiat de cet établissement ont été touchés et, d'après les estimations, 30 à 40 personnes sont mortes.

6日，近东救济工程处的另一所小学――Jabalia预男子学校及其周围地带也遭到炮击，死亡人数估计有30-40人。

Les élèves issus des ZEP bénéficient ainsi d'un encadrement personnalisé de grande qualité, d'un enseignement spécifique de culture générale ainsi que des apprentissages fondamentaux indispensables aux concours des classes préparatoires.

来自教育优先区的学生们因此得益于质量的个性化的干部队伍、通用文化的专门教育、以及预班考试必不可少的基本实习课程。

De tous les différents types d'enseignement dispensés aux Antilles néerlandaises, les actuels établissements de HAVO et de VWO sont ceux qui suivent le plus étroitement le modèle de leurs homologues néerlandais.

在荷属安的列斯群岛所提供的各类教育之中，目前普通中教育和大学预教育学校同荷兰的同类学校最为接近。