ganter

Ces gants vous gantent très bien.

这手对您非常合适。

Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.

它们可以用戴手的手安全地处理。

Radio MINUL poursuit ses efforts pour étendre ses émissions à tout le pays et a diffusé des informations en direct à partir de Gbarnga, Saniquelle, Ganta et Zwedru.

联利特团无线电广播继续扩大在利比里亚的覆率，已从邦加、萨尼科莱、甘塔和绥德鲁进行过现场播音。

La radio de la MINUL a étendu le champ de ses émissions dans tout le pays et elle émet désormais à partir de Gbarnga, Saniquellie, Ganta, Zwedru, Voinjama et Harper.

联利特团的无线电广播扩大了在全国各地的覆面，目前从邦加、萨尼科利、甘塔、绥德鲁、沃因贾马和哈珀等地播送节目。

En outre, les services de l'administration fiscale ont déployé 107 collecteurs d'impôts, sur un total prévu de 350, dans diverses localités dont Kakata, Marshall, Bensonville, Buchanan, Gbarnga, Salala, Robertsport, Saniquelle et Ganta.

此外，国内税务局计350名税收员，现已将107名以下地点：卡卡塔、马歇尔、本森维尔、布坎南、邦加、塞拉莱、罗伯茨港、萨尼奎勒和甘塔。

Sur l'initiative conjointe de l'UNICEF et de la MINUL, des observateurs militaires en poste à Voinjama, Zwedru et Ganta reçoivent une formation sur la meilleure façon de traiter les enfants associés aux forces belligérantes.

通过儿童基金会和联利特团联合采取主动行动，沃因贾马、绥德鲁和甘塔等地的军事观察员正在接受有关如何同那些与战斗部队有联系的儿童打交道方面的培训。

Le 8 août, la MINUL a facilité le déploiement de fonctionnaires des Services d'immigration et de naturalisation à Bo Waterside et Ganta, qui sont les principaux points de passage à la frontière avec la Sierra Leone et la Guinée, respectivement.

8日，联利特团协助在博沃特赛德和甘塔部署了移民和归化事务局的官员，这两个地方分别是利比里亚与塞拉利昂和几内亚边界的主要过境点。

Cette extension se poursuivra à intervalles de deux semaines pour desservir Kakata, Ganta, Saniquellie, Salala, Totota, River Cess, Greenville, Robertsport, Bo, Tienne, Sinje, Voinjama, Zorzor, Salayea, Gbarpa, Tapeta, Barclayville, Kongo, Bopolu, Kolahun, Harper, Fish Town, Pyne Town, Grand Cess, Juazohn, Plibo, Sagleipie, Harbel et Careysburg.

部队部署将以两周的间隔继续扩展到Kakata、Ganta、Saniquellie、Salala、Totota、塞斯河、格林维尔、罗伯茨港、博城、Tienne、Sinje、沃因贾马、Zorzor、Salayea、Gbarpa、Tapeta、Barclay Ville、Kongo、Bopolu、Kolahun、哈珀、Fishtown、Pynetown、大塞斯、Juazohn、Plibo、Sacleipie、Harbel和Careysburg。