有奖纠错
| 划词

Si parfois quelque chose s’enéchappe, comme un oiseau levé par un chien àl’aube, c’est sous sonregard éberlué –c’était au hasard, c’était malgré lui, malgréelle.

假如有某个东西逃脱了,就像一只被猎犬惊的小鸟,在他惊讶的目光之下——然的,他的或她的本意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pivotant, pivotante, pivoter, pivoterie, pivoteur, pixel, Pixérécourt, pizza, pizza sandwich, pizzaïolo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Il passa devant sa femme éberluée sans même lui adresser un regard.

跑过了惊讶的妻子旁边,甚至没顾上看她眼。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Désespérée, elle laissa tomber sa tête sur le comptoir sous le regard éberlué du concierge.

朱莉亚绝望地把头务台上,前台主管惊讶地看着她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


place, placé, placeau, placebo, placement, placenta, placentaire, Placentaires, placentation, placentite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接