C’était leur langue, elles savaient tout, elles se retournaient avec un sourire, tranquilles d’impudeur, gardant la pâleur délicate de leur peau de satin.

她们已听惯了，只是回头报之笑，显出知羞耻的平静。她们白绸般的俏丽面庞上没有丝红晕。

Alex : En remarque, y a pas beaucoup de gars, je vais te dire. On dirait une pub pour les implants mammaires. T’as vu les nanas comment elles sont gonflées à l’hélium.

注意，里面的男生并多，我告诉你。可以说是个为众多女性的胸部做的广告。你看那些女人，他们多么知羞耻啊。

M. Dursley s'irrita en voyant que deux d'entre eux n'étaient pas jeunes du tout. Cet homme, là-bas, était surement plus agé que lui, ce qui ne l'empêchait pas de porter une cape vert émeraude ! Quelle impudence !

德思礼先生很生气，因为他发现他们中间有对根本年轻了，那个男的显得比他年龄还大，竟然还披着件翡翠绿的斗篷! 真知羞耻!