Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui connaît dans les villes françaises.

这一现象显然没有我在法国城镇中所了解的那样广泛。

Caitlin n'aime pas les gens qui la juge alors qu'ils ne la connaisse pas.

不喜欢那些自己不了解的东西评头论足的人。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Il est indispensable de connaître toute la vérité sur cette affaire.

这些真相是不能不了解的。

La prévention est fondée sur ce que nous connaissons.

我们根据我们所了解的情况进行预防。

Ils devraient donner aux pays fournissant des contingents les informations nécessaires.

他们应告诉部队派国所须了解的情况。

Les citoyens n'ont pas reçu tous les renseignements qu'ils ont demandés.

国民所要求了解的信息并未充分披露。

Je ne peux pas vous révéler tout ce que nous savons.

我无法告诉安理会我们了解的所有情况。

Il n'est pas rare que les médias soient mieux informés que ces membres.

媒体了解的情况往往比这些成员国还多。

Enfin, elle voudrait savoir si le public est bien informé de la Convention.

最后，她想知道众了解的程度。

Nous ne connaissons que trop bien leur situation et leurs souffrances.

我们他们的困境和苦难是非常了解的。

Connaisez-vous le taux de chomage au Québec?

您了解魁北克的失业率吗？

Le mieux serait de connaître leurs goûts.

最好了解他们的个人爱好。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我们认为这些努力是应当让他人了解的最佳做法。

Comme l'Assemblée le sait, le Cameroun s'est toujours associé à cette tradition.

正如大会所了解的那样，喀麦隆始终赞同这一传统。

Est-ce que vous connaissez le code da la route français?

你了解法国的交通规则吗？

Il est toutefois entendu que la renonciation ne peut s'étendre à des mesures d'exécution.

但了解的是，此项放弃豁免不适用于任何执行措施。

Ce service est également très utile pour mieux comprendre ce problème.

这项服务也是增进此问题更广泛了解的重要举措。

Elle recueille toute information sur les faits portés à sa connaissance.

（b） 它负责收集其所要了解的相关事实。

Nous devons agir maintenant vu ce que nous savons.

我们现在就必须就我们所了解的情况采取行动。