En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.

从供应方面来，个周期下行的初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。

Une prolifération incontrôlée des mauvaises herbes pourrait réduire les rendements de 50 à 65 %; toutefois, les agriculteurs sarclaient nettement moins que l'optimal avéré, à savoir trois opérations de cerclage par cycle de croissance.

杂草生长倘若不受控制的话，产量可能减50%至65%，但农民清除杂草的次数远远低于每个生长周期清除杂草三次的最佳水平。

La production et la consommation seraient calculées compte tenu du potentiel de réchauffement global des gaz considérés, sur cent ans, avec la possibilité de recourir à d'autres mesures telles que l'analyse du cycle de vie.

生产量和消费量关气体的100年全球升温潜能值来计算，有一个备选办法是考虑使用生命周期分析类型措施。