Il  existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.

存在两种名称相似，但是本质不同的体系。

Mais en réalité, il a un système de valeurs ou un système de principes plutôt rigide.

但事实上，他们的价值体系和原则体系更坚固。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险的体系是错误的。

On est dans la lignée directe de Blanche-Neige.

这仍然处于白雪公主的体系中。

Renate veut savoir s'il existe un tel système en France.

Renate想知道法国是否存在这样的体系。

Il va falloir donc entraîner tout ce mécanisme.

所以，必须要对这体系进行训练。

Maintenant, ça fait parti d'un système économique.

现在，它是经济体系的部分。

Un système condamné par l'apparition des bouteilles en plastique.

由于塑料瓶的出现，这体系消亡了。

Renforcer le système de santé publique.

加强公共卫生体系建设。

2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'Égypte.

2000年以前，书写体系最有成果的来自埃及。

Notre système scolaire montre des signes inquiétants.

我们的教育体系正显示出令担忧的迹象。

Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.

我觉得这个举措不错，这真是个行之有效的体系。

Il en profite aussi pour solidifier et stabiliser le système politique macédonien.

他还利用这个机会巩固和稳定了马其顿的治体系。

Avec cette expérience, nous avons démontré la pertinence d'un système de parcs nationaux.

通过这次经，我们证明了国家公园体系的必要性。

Dans l’université, il y a aussi des systèmes un petit peu plus courts, d’accord ?

学中也有比较短的体系。

L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.

这体系的优点在于：部分欧盟国家都认可它。

Elle a donné le nom à mon système d'apprentissage.

它赋予了我这套学习体系的名字。

Le système de valeur est globalement défini autour de l’âge de 10 ans.

价值体系在全球范围内被定义为10岁左右形成。

Depuis le milieu du XXe siècle, on est dans un système d’égalité des situations.

从20世纪中叶以来，我们处于个情况平等的教育体系中。

En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.

其实，礼貌的存在是，通过给予我们共同参考体系来简化互动。