L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一个国家军队力量。

Monsieur le Président ,à votre avis ,de combien d’homme disposent les Sudistes ?

“总统先生，南部同盟拥有多少兵力？”

L'armée dispose approximativement de la moitié des effectifs prévus, soit 70 000 soldats.

阿富汗国民军现有兵力约70 000人目标兵力一半。

Avec les récents renforts, notre contingent en Afghanistan est désormais fort d'environ 1 200 hommes.

加上最近增派兵力，我们目前在阿富汗兵力约有1 200人。

Elle aurait besoin de 2 635 agents mais elle n'en compte que 1 320.

海关旅适当兵力2 635人，而实际兵力仅有1 320人。

Les effectifs militaires sont actuellement de 869, tous grades confondus.

军事部门兵力全体官兵达869人。

La composante de police civile de la MINUSIL a actuellement un effectif de 126 policiers.

联塞特派团民警兵力目前126人。

Les effectifs de police sont actuellement de 52 (voir annexe).

警察部门兵力则达52人（见附件）。

Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.

科索沃保护团现役兵力减少到商定水平。

Sur un effectif total autorisé de 300 hommes pour ce secteur, 274 sont actuellement déployés.

该分区核定兵力300人，现部署274人。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队现有兵力直至任期结束至关重要。

Aussi la mission d'évaluation a-t-elle recommandé de conserver la garde militaire avec son effectif actuel.

技术评估团因此建议维持军事警卫队目前兵力。

Ses effectifs ne lui permettent pas d'assurer la garde d'un grand nombre de sites.

多国临时部队兵力不足，因此无法对许多固定地方进行守卫。

La MANUTO a pris des mesures en ce sens.

东帝汶支助团经提高了部队兵力报告准确性和正确性。

À la fin de cette phase, l'effectif militaire aura été ramené à 5 000 hommes.

在这个阶段结束时，部队兵力减少到5 000人。

Depuis mon précédent rapport, les effectifs de la FINUL ont été renforcés comme prévu.

从我上一次报告以来，联黎部队兵力按计划增加。

L'effectif de la FNUOD a été fixé à 1 037 militaires, tous grades confondus.

观察员部队兵力包括全体官兵在内定1 037人。

L'effectif militaire de la Mission était de 14 131 hommes au 18 mai.

截至5月18日，特派团部队兵力14 131人。

Au 22 août, son effectif militaire s'élevait au total à 12 443 hommes (voir annexe).

截至8月22日兵力约12 443人（见附件）。

L'effectif militaire actuel représente 67 % du total autorisé.

这一数字在该行动核定总兵力19 555人中占67%。