Il existe une interface entre la coordination nationale et la coordination internationale.
国家调同国际调之间应有一种接口。
La coordination avec le ReliefWeb du BCAH a été renforcée.
与人道调厅救灾网的调得到加强。
Troisièmement, la coordination sur le terrain doit aller de pair avec la coordination au Siège.
第三，地面调必须与心的调相称。
La phase de reconstruction est coordonnée par le CNC.
重建国家旋风损害情况调委员会调。
Il faut aussi renforcer les fonctions des coordonnateurs de l'action humanitaire.
需要加强驻地调员和人道主义调员的职能。
Le Secrétaire général doit améliorer - imposer selon certains - la coordination depuis le haut.
秘书长必须增进上述调（有人建议执行上述调）。
Elles devraient également pousser plus avant leur coordination interne, y compris sur le terrain.
它们还应进一步促进内部调，包括实地的调。
Le centre de coordination de déminage aurait principalement un rôle de coordination et de conseil.
排雷行动调心的活动将调和提供技术咨询。
Les coordonnateurs résidents sont de plus en plus fréquemment appelés à coordonner l'aide humanitaire.
越来越多的驻地调员被要求履行人道主义调职能。
À cette fin, il assurera une plus grande cohérence de l'action des organismes du système.
为此，行政首长调会将加强全系统各组织的调性。
Le coordonnateur résident du PNUD a été désigné coordonnateur de l'action humanitaire pour Haïti.
开发计划署驻地调员经任命为海地人道主义调员。
Nous félicitons le Comité permanent interorganisations et le Bureau de coordination des affaires humanitaires.
我们祝贺人道事务调厅（人道调厅）机构间常设委员会。
Au sein de l'OCN, un fonctionnaire assume généralement les fonctions d'agent de liaison national.
国家调机构内，通常有一名官员被指定为国家调站。
Il importe, pour éviter de disperser nos efforts, de mener des actions coordonnées et concentrées.
重要的是，要调行动并拥有明确的调心，以免分散努力。
Le FNUAP participe activement aux efforts de restructuration du Comité administratif de coordination (CAC).
人口基金已积极参加行政调委员会(行政调会)的改组工作。
La coopération entre ces différents acteurs est assurée par un vaste réseau de coordonnateurs.
各个行动者之间的合作是通过一个基本上起着调作用的调网络维持。
L'un de ces coordonnateurs adjoints était en fait un consultant engagé par le Bureau.
其一个副人道主义调员事实上曾是人道调厅聘用的顾问。
Un coordonnateur, responsable de la coordination du réseau, a également été formé.
除此之外，该计划还培训了一名“调管理者”，负责调整个网络。
Ils finissent alors par jouer un rôle proche de celui d'un « coordonnateur des procédures ».
这种情况下，政治调员最终常常扮演类似于“程序调员”的角色。
Il importe d'assurer la coordination de ces activités.
必须保证这项工作的调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, je dis non ! Un peu de cohérence.
不是的！协调点。
On dirait qu'on a un souci de coordination !
我们好像有点协调问题！
Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.
两性婚前就产生了不协调。
Un peu fort, on est plus en proportion!
与我的身材有点不协调！
Il nomme alors Oppenheimer coordinateur du projet.
他任奥本海默为该项目的协调员。
Je lève tout en même temps, de coordination.
我把所有同时抬起来，协调地。
Le tour est joué. Des sel de d'aromates concertant.
就是这样。盐和香料要协调致。
Il ne s’accorde avec le son d’aucun instrument.
它和任何乐器的声音都不协调。
Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.
我们必须联合力量、协调反应、通力合作。
Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.
电玩对提高反应能力和协调能力有好的帮助。
J'adore aussi harmoniser les chaussures et les vêtements.
我喜欢让我的衣服和我的鞋子相协调。
Les entreprises de 250 salariés et plus devront désigner un référent handicap.
员工数目≥250的公司将必须任残疾协调员。
Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.
它还有助于提高手和眼睛的协调性。
Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour aider les équipes de secours potentielles.
您必须尽您所能来协调帮助潜在的救援队。
Il faisait laborieusement de toutes ces prescriptions un ensemble harmonieux qu’il voulait présenter aux âmes.
他正苦心孤诣地着手把所有这些条规编成个协调的整体，供世人阅读。
Mais si l'organisation semble parfaitement préparée, elle l'est surtout pour les urgences médicales.
但如果组织情况提前准备得很好，这协调工作的重点放在医疗急救方面。
Parce que, comme on est passé dans le passé, on doit faire la concordance des temps.
由于我们已经切换到过去时了，我们得协调时态。
Le malade a, par exemple, du mal à coordonner ses mouvements, à marcher ou à écrire.
比如，患者会难以协调他的动作，难以行走或书写。
Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.
当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有好的帮助。
En s'avançant vers elle, Harry eut soudain l'impression que ses pieds étaient trop grands pour son corps.
哈利的脚好像太大了，变得与身体不协调起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
调同国际调之间应有一种接口。
法语 Le français 第三册 
册 视频版 部 问 册 视频版 
心的
国家旋风损害情况
点。
奥本海默为该项目的
乐器的声音都不
残疾
