有奖纠错
| 划词

Tout ça, c'est mensonge et compagnie.

这一切全是谎言及其

评价该例句:好评差评指正

Une variante nouvelle et très récente d'accord multilatéral est apparue dans le cadre de l'Union européenne.

多边协定最近一新型出现在欧洲联盟框架内。

评价该例句:好评差评指正

En dernière instance, il apparaît évident que presque toutes les variantes modernes du terrorisme trouvent leur origine immédiate dans ces deux expressions ou dimensions du phénomène.

毕竟,几乎所有恐怖主义现代在回溯其直接先例时显然都是指向着恐怖主义现象这两不同表现或侧

评价该例句:好评差评指正

Quatre pays (ARM, LBN, LSO, ZWE) ont souligné qu'il importait de préserver le patrimoine et la diversité génétiques, d'étudier des écotypes tolérant la sécheresse et de créer des couloirs de migration pour certaines espèces.

4国家(亚美尼亚、黎巴嫩、莱索托、津巴布韦)强必须保护遗传蕴藏和多样性、探索耐旱生和为当地物建立移栖走廊。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait aussi parler de l'accent mis par les autorités sur le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'État et le droit à la survie, à savoir celle de l'État et des pouvoirs en place.

观念是,当局强不干涉该国内政原则和生存权利,意味着国家和现有权力结构生存。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme national d'immunisation se fixe pour objectifs futurs: l'atteinte et le maintien d'une couverture vaccinale supérieure à 95 % par milieu, le renforcement des moyens de surveillance épidémiologique, l'introduction des rappels et autres antigènes et le développement de l'implication du secteur privé.

国家免疫计划确定未来目标是:达到并保持疫苗接率在95%以上,加强流行病监测手段,引进疫苗与其他抗原以及加大私人部门影响。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de projets (Ionosphère-1, Ionosphère-2, Ionosphère Variant) sont consacrés à la conception d'installations et de logiciels pour l'étude de voies de communication acoustiques dans les systèmes lithosphériques-ionosphériques dans le domaine des infrasons, à la réalisation d'expériences pour étudier les effets acoustiques et électromagnétiques dans l'atmosphère et l'ionosphère, à la réalisation de mesures terrestres des signaux électromagnétiques et des échos causés par les perturbations acoustiques dans l'atmosphère et à l'évaluation des possibilités d'établir des prévisions sismographiques sur la base de ces signaux.

若干项目(电离层-1号、电离层-2号、电离层主要作用是:设计各设施和软件,用于查岩圈-电离层系统次声范围声通信信道,进行各实验,查大气层和电离层声效应和电磁效应,对电磁信号和大气层中声干扰引起回声进行地测量,以及评估依据这些信号预报地震潜在可能性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


shooter, shop(p)ing, shopping, shoran, shorea, Shorée, shorlite, shorsuite, short, short ton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Mais un seul mot ne peut pas exprimer toutes les variantes.

但是只有一个单词不能表达所有变种

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

L'utilisation de certains pesticides, des parasites comme le varroa.

某些杀虫剂使用,如变种螨虫等寄生虫。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合

Nous sommes déjà une région qui génère de nouveaux variants du virus.

我们已经是一个产生病毒新变种区域。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Le vaccin actuel est adapté au nouveau sous-variant.

- 疫苗已适应新变种

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合

Doit-on craindre de nouveaux variants, une nouvelle vague mondiale?

我们应该害怕新变种,新全球浪潮吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Faut-il s'inquiéter du nouveau variant à l'origine de ce petit rebond épidémique?

我们是否应该担心这次疫情小幅反弹源头出现新变种

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Il y a l'apparition d'un nouveau sous-variant, surnommé Eris.

- 出现了一个新变种,绰号为厄里斯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合

Guillaume dans l'actualité également, anne le variant au microondes qui s'attaque à l'europe.

纪尧姆也在新闻中,安妮是攻击欧洲变种

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Le covid refait son apparition, aidé par un nouveau variant d'Omicron.

在 Omicron 变种帮助下,新冠病毒再次出现。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合

TELERAMA en a rencontré 4 qui disent tout de la difficulté d'un métier en pleine mutation.

TELERAMA 遇到了其中 4 位, 他们都说了全变种职业难度。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

J'ai attendu une demi-heure pour être testé. J'ai entendu que ce virus est l'un des variants donc cela m'inquiète un peu.

我等了半个小时才接受测试。我听说这次病毒是一种变种,因此我有些担心。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Une réponse à la propagation du nouveau variant Eris.

对新阋神星变种传播回应。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Le sous-variant Eris, de la famille Omicron, semble plus contagieux.

- Omicron 家族 Eris 亚变种似乎更具传染性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合

SB : Mayotte à son tour touché par le variant sud-africain du virus.

SB:马约特反过来又受到南非病毒变种影响。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Madame Coquenard, qui savait que le procureur naïf était une variété fort rare dans l’espèce, sourit un peu et rougit beaucoup.

科克纳尔太太知道,天真诉讼代理人是同类人中一个极为稀有变种,于是她莞尔一笑,满面绯红。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合

Ce variant Omicron, désormais majoritaire dans le pays, est " trop contagieux pour être stoppé" d'après O.Véran.

- 根据 O.Véran 说法, 这种 Omicron 变种现在在该国占多数, “传染性太强, 无法阻止” 。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Franjo : - Un panaché ! C'est bien... Serveuse : - Un panaché pour le fragile !

弗拉尼奥: - 一个杂色!还行。。。女服务员: - 为脆弱者而变种

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Eviter un engorgement des services d'urgence girondins alors qu'un nouveau variant, baptisé Eris, est placé sous surveillance par l'OMS.

- 在世卫组织对一种名为 Eris 变种进行监视时,避免吉伦特派紧急服务人员过度拥挤。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合

Afin de lutter contre le nouveau variant, l'Allemagne n'a pas hésité à rouvrir des centres de vaccination temporaires, parfois inattendus.

为了对抗这种新变种,德国毫不犹豫地重新开放了临时疫苗接种中心,有时出乎意料。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合

ZK : Les pays européens toujours inquiets de la recrudescence de cas du variant britannique du Covid-19.

ZK:欧洲国家仍然担心英国变种Covid-19病例死灰复燃。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


shunt, shuntage, shunter, shus, shutebrusque, si, si bien que, si tant est que, sial, sialadénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接