Puis, disposez des bouts de clémentines pour reproduire le truc orange immonde des vrai St Jaques!

然后，处理柑橘，重现真正圣雅克橙橘!

Le pic de Saint-Jacques aura t il plus de succès?

圣雅克烤串会更好吗？

Celle-ci est née en 1909 dans la communauté francophone de Saint-Boniface.

它于1909年诞生于法语区圣博尼法斯。

J’ai aussi une photo d’une photographe qui s’appelle Faustine Cornette de Saint Cyr.

我还有一张照片，是一个叫福斯廷·科内·德·圣西尔师拍。

Qu'est-ce que vous pouvez me raconter sur Saint-Tropez ?

你能告诉我关于圣特佩一些事情吗？

… est empruntée aux saintes familles de la Renaissance italienne : le sacré refait surface !

...是借鉴了意大利文艺复兴时期圣家族：神圣重现!

Qu'est-ce que vous voulez que je vous raconte sur Saint-Tropez ?

你想让我告诉你关于圣特佩什么？

Le roi devait dîner, et aussitôt après remonter en voiture pour aller vénérer la célèbre relique de Saint-Clément.

国王要用晚餐，餐毕立即登车去瞻仰圣克雷芒遗骨。

En 1875, il commence à travailler dans la chapelle des saints anges de l'église Saint-Sulpice.

1875 年，他开始 Saint-Sulpice教堂圣天使礼拜堂工作。

Nous travaillions à Saint-Mandrier, près de Toulon. Connaissez-vous Saint-Mandrier ?

“我伦附近圣·曼德里工厂做工。你是知道那地方吧？”

Rambert répondit que c'était Saint James Infirmary.

朗贝尔回答说，那是英语《圣詹姆士诊疗所》。

La barricade Saint-Antoine était le tumulte des tonnerres ; la barricade du Temple était le silence.

圣安东尼街垒暴跳如雷，大庙郊区街垒鸦雀无声。

Des marchés de Provence aux vitrines de Saint Laurent.

从普旺斯市场到圣洛朗橱窗。

Sur l’affaire de la rue Saint-Jacques ! s’écria Villefort ne pouvant retenir une exclamation.

“圣·杰克司街事件！”维尔福禁不住惊叫了一声。

C'est le macaron traditionnel de Saint-Jean-de-Luz. - OK, d'accord !

这是传统圣让-德-卢兹马卡龙。- 好, 明白!

Du coup, les évacuations se sont poursuivies aujourd'hui à Sainte-Hélène.

- 因此，今天圣赫勒拿疏散工作仍继续。

Parce que c'est le mandat de Radio Canada de s'intéresser aussi aux gens de Saint-Boniface au Manitoba.

因为加拿大电台任务就是也要关心马尼托巴省圣博尼法斯人民。

Vous êtes aux abords de la rue Saint-Jacques, à Paris.

您位于巴黎圣雅克街郊区。

Un fléau qui touche tout le golfe de Saint-Tropez.

- 响整个圣特佩湾祸害。

Sur le chemin de Saint-Jacques, gîtes et chambres d'hôtes font le plein pendant ces vacances.

- 前往圣雅克途中，旅馆和住宿加早餐旅馆这些假期期间客满。